検索ワード: sionról (ハンガリー語 - イタリア語)

a sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik isten.
da sion, splendore di bellezza, dio rifulge

babilon folyóvizeinél, ott ültünk és sírtunk, mikor a sionról megemlékezénk.
sui fiumi di babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di sion

Áldjon meg téged az Úr a sionról, a ki teremtette az eget és a földet!
da sion ti benedica il signore, che ha fatto cielo e terra

megáld téged az Úr a sionról, hogy boldognak lássad jeruzsálemet életednek minden idejében;
ti benedica il signore da sion! possa tu vedere la prosperità di gerusalemme per tutti i giorni della tua vita

És mondá: a sionról megharsan az Úr és jeruzsálembõl megzendül, és elhervadnak a pásztorok legelõi, és megszárad a kármel teteje.
egli disse: «il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa udir la sua voce; sono desolate le steppe dei pastori, è inaridita la cima del carmelo»

a ráfordításokat az adott termék gyártásához importálandó ráfordítások értékének tekintett összegen alapuló elméleti költségeket alkalmazó szokásos ráfordítási/kibocsátási normáknak (sion) megfelelően állapítják meg.
concretamente i fattori di produzione sono determinati in base alle standard input/output norms (sion), che stabiliscono i costi teorici dei fattori di produzione che devono essere importati per fabbricare un determinato prodotto.