検索ワード: szükségszerűen (ハンガリー語 - イタリア語)

megerősítés szükséges
conferma richiesta

legalább egy komponensre szükség van.
almeno un componente deve essere presente.

néhány szükséges adat hiányzik.
mancano alcune informazioni.

adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
inserisci la password per la connessione al database

egy adatbázis- kezelő eléréséhez szükséges adatokcomment
dati per la connessione a un server di banche daticomment

egy programsor végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel
esegui una linea di codice, entrando nelle funzioni se necessario

nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót
impossibile connettersi - il driver non supporta tutte le funzionalità richieste

egyetlen programsor végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel.
esegui una linea di codice, entrando nelle funzioni se necessario.

közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra)
stampante grezza (nessun driver richiesto)

a paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2.
È richiesto il parametro %1, ma non è stato fornito nessun %2 corrispondente.

egyetlen gépi utasítás végrehajtása, szükség esetén függvénybe lépéssel.
esegui un' istruzione assembler, entrando nelle funzioni se necessario.

közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)
& usa connessione diretta (potrebbe richiedere i permessi di root)

... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... che non serve preoccuparti di tutte le impostazioni se non sai cosa significano. k3b è in grado di scegliere per te le impostazioni più adatte.