検索ワード: täyttämään (ハンガリー語 - イタリア語)

c) se pystyy täyttämään liitteissä esitetyt velvollisuudet.
c) sia in grado di ottemperare agli obblighi esposti negli allegati.

operaattorin on kirjattava velkoihin vielä täyttämättömät velvoitteensa, jotka se on velvollinen täyttämään vastineeksi saamistaan omaisuuseristä.
l-operatur għandu jirrikonoxxi r-riskju fir-rigward tal-obbligi mhux milħuqa li jkun assuma bi skambju għall-assi.

suunnitelmia on kuitenkin muutettava tarvittaessa siten, että tuottajaryhmittymä pystyy täyttämään tämän asetuksen 125 b artiklassa vahvistetut tuottajaorganisaatioon sovellettavat hyväksymisperusteet.
tačiau prireikus planai pakeičiami, kad gamintojų grupės galėtų atitikti šio reglamento 125b straipsnyje nustatytus gamintojų organizacijų pripažinimo kriterijus.

kalastusaluksille voidaan antaa lupa toimia seafo-yleissopimusalueella ainoastaan, jos ne pystyvät täyttämään seafo-yleissopimuksen sekä sen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaiset vaatimukset ja velvollisuudet.
le navi possono essere autorizzate a operare nella zona della convenzione seafo solo se sono in grado di adempiere ai requisiti e alle responsabilità previsti dalla convenzione seafo e dalle sue misure di conservazione e di gestione.

(15) efsa on tunnustanut, että asetuksella (ey) n:o 999/2001 vakiinnutetut erottelevat testit ovat käyttökelpoisia välineitä täyttämään asetettu tavoite, joka on sellaisten tse-tapausten nopea ja toistettavissa oleva tunnistaminen, joiden tunnusmerkit ovat yhdenmukaiset klassisen bse-taudinaiheuttajan kanssa.
(15) l-efsa rrikonoxxiet li t-testijiet diskriminatorji stabbiliti fir-regolament (ke) nru 999/2001 huma għodda prattikabbli li jilħqu l-għan ta' identifikazzjoni rapida u riproduċibbli tal-każijiet tat-tse li għandhom karatteristiċi identifikabbli kompatibbli ma' l-aġent klassiku tal-bse.