検索ワード: tömegtájékoztatás (ハンガリー語 - イタリア語)

tömegtájékoztatás
mezzi di comunicazione di massa

tömegtájékoztatás és beilleszkedés
mass media e integrazione intendano influenzare i mezzi di comunicazione possono trarre vantaggio dalla crescente influenza degli utenti dei media.

a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége
libertà e pluralismo dei media

2. fejezet tömegtájékoztatás és beilleszkedés
capitolo 2 mass media e integrazione

2. fejezet: tömegtájékoztatás és beilleszkedés
mass media e integrazione

a tömegtájékoztatás szabadságát és sokszínűségét tiszteletben kell tartani.
nessuno può essere costretto a compiere un lavoro forzato o obbligatorio.

az egyesülési és a szólásszabadság, valamint a tömegtájékoztatás sokszínűsége,
libertà di associazione e di espressione e pluralismo dei mezzi di comunicazione,

a második fejezet tárgya a tömegtájékoztatás szerepe a bevándorlók beilleszkedésében.
il capitolo 2 si sofferma sul ruolo dei mass media nel processo di integrazione degli immigrati.

az esemény – különösen a tömegtájékoztatás hatására – már eddig is széles körű figyelemben részesült ausztriában;
l'evento riscuote già un vasto interesse da parte della popolazione austriaca, soprattutto alla luce della copertura mediatica;

e cikk (2) bekezdése a tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozóan mondja ki az (1) bekezdésből következő jogokat.
il paragrafo 2 di questo articolo esplicita le conseguenze del paragrafo 1 in relazione alla libertà dei media.

tömegtájékoztatás és beilleszkedés át a közvélemény bevándorlási és beilleszkedési kérdésekkel kapcsolatos oktatására használja, valamint finanszírozhat független kutatásokat a bevándorlók befogadó társadalomban játszott szerepéről és hozzájárulásáról, az eredményeket pedig a médiában teheti közzé.
i governi e altri soggetti interessati possono correggere i messaggi polivalenti e l’errata percezione degli immigrati usando i mezzi di comunicazione come veicolo per educare il pubblico su argomenti quali l’immigrazione e l’integrazione, e possono inoltre finanziare ricerche indipendenti sul ruolo e il contributo degli immigrati nella società ospitante e utilizzare i media per divulgarne i risultati.

a belga országúti (férfi) kerékpárverseny széles körben különös visszhangot kelt belgiumban, mivel a kerékpáros versenysport idényzáró eseménye, amelyet figyelemmel kísér a nagyközönség és a belga tömegtájékoztatás.
il campionato del belgio di ciclismo professionista su strada (uomini) ha un'importanza particolare in belgio in quanto chiude la stagione ciclistica dei professionisti ed è seguito dal vasto pubblico e della stampa belga.

szeptember hónaptól kezdve a tömegtájékoztatási eszközök egyre kevesebb figyelmet szenteltek az esetnek, és a baromfitermékek fogyasztása fokozatosan normalizálódott.
a partire dal mese di settembre, i mass media avrebbero prestato sempre meno attenzione all'evento ed il consumo dei prodotti avicoli si sarebbe gradualmente normalizzato.