検索ワード: mindenben (ハンガリー語 - ウォロフ語)

mivelhogy mindenben meggazdagodtatok õ benne, minden beszédben és minden ismeretben,
ndaxte ci yiwi yàlla yépp ngeen woomle ci kirist, muy ci wax, muy ci xam-xam.

feleségeik hasonlóképen tisztességesek, nem patvarkodók, józanok, mindenben hívek legyenek.
naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.

hogy mindenben meggazdagodjatok a teljes jószívûségre, a mely általunk hálaadást szerez az istennek.
noonu dingeen woomle ci lépp, ba yéwén ci bépp anam, ba tax ñu bare gërëm yàlla ndax li ngeen maye jaarale ko ci nun.

mindenben hálákat adjatok; mert ez az isten akarata a krisztus jézus által ti hozzátok.
di ko gërëm ci lépp, ndaxte loolu mooy coobareg yàlla ci yéen ci seen bokk ci kirist yeesu.

mert azért írtam is, hogy bizonyosan megtudjam felõletek, ha mindenben engedelmesek vagytok-é?
nattu leen moo tax ma bind leen it, ngir seet ba xam dingeen dégg ndigal ci lépp.

hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint isten szolgái; sok tûrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban.
li nu bëgg moo di rafetal sunu tur ni jawriñi yàlla ci fànn gu nekk; danuy muñ coono yi, tiis yi, njàqare yi;

dícsérlek pedig titeket atyámfiai, hogy én rólam mindenben megemlékeztek, és a miképen meghagytam néktek, rendeléseimet megtartjátok.
maa ngi leen di sant ci li ngeen may fàttaliku ci lépp, ak ci li ngeen di topp dénkaane, yi ma leen dénk.

eretett [barátom,] híven cselekszel mindenben, a mit az atyafiakért, és pedig az idegenekért teszel,
yaw sama xarit, sa takkute fés na ci teeru bi ngay teeru mbokk yi, te fekk xamoo leen.

azért, miképen mindenben bõvölködtök, hitben, beszédben, ismeretben és minden buzgóságban és hozzánk való szeretetben, úgy e jótéteményben is bõvölködjetek.
gannaaw nag wone ngeen cawarte gu tollu noonu, ci ngëm, ci wax, ci xam-xam, ci farlu gu mat, ak ci seen mbëggeel ci nun, sawareleen noonu it ci jëfu ndimbal lii.

a hol nincs többé görög és zsidó: körülmetélkedés és körülmetélkedetlenség, idegen, scithiai, szolga, szabad, hanem minden és mindenekben krisztus.
ci dund gu bees googu, amul yawut ak ku dul yawut, ku xaraf walla ku xaraful, jaam walla gor, ku jàngul ni baarbaar yi, ak ku yeewuwul ni waa sit, waaye kirist ay lépp te dëkk ci ñépp.