プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egyéb támogatók – az olasz köztársaság külügyminisztériuma
teised rahastajad – itaalia välisministeerium
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
tisztsége: sajtóközpont, a tálib rezsim külügyminisztériuma.
ametikoht: talibani režiimi välisministeeriumi pressikeskus.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
a projektnek a fegyverátadás ellenőrzésére vonatkozó részét a norvég királyság külügyminisztériuma finanszírozza és a seesac hajtja végre.
relvade üleandmise kontrolli komponenti rahastab norra kuningriigi välisministeerium ning seda rakendab seesac.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
a litván köztársaság külügyminisztériuma megragadja ezen alkalmat, hogy az európai unió tanácsát és az európai bizottságot legmélyebb tiszteletéről újfent biztosítsa.
leedu vabariigi välisministeerium kasutab võimalust kinnitada euroopa liidu nõukogule ja euroopa komisjonile veel kord oma sügavat lugupidamist.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
valamennyi levelet románia külügyminisztériuma vezető iktatási tisztviselőjének kell címezni, és románia európai uniós misszióján keresztül a következő címre kell továbbítani:
saadetakse kogu post, vajadusel rumeenia esinduse kaudu euroopa liidu juures, järgmisele adressaadile: oficiul registrului national al informatiilor secrete de stat (orniss), järgmisel aadressil:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a szlovén köztársaság külügyminisztériuma nevében eljáró szlovén európai perspektíva központot, a nyugat-balkáni országokat és törökországot érintő projektek vonatkozásában,
sloveenia euroopa perspektiivi keskus, kes tegutseb sloveenia vabariigi välisministeeriumi nimel ning vastutab lääne-balkani riike ja türgit puudutavate projektide eest,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a svéd királyság külügyminisztériuma nevében eljáró stratégiai termékek svéd felügyeletét, az azerbajdzsánt, belaruszt, grúziát, moldovát és Örményországot érintő projekt vonatkozásában.
rootsi strateegiliste kaupade inspektsioon, kes tegutseb rootsi kuningriigi välisministeeriumi nimel ning vastutab armeeniat, aserbaidžaani, valgevenet, gruusiat ja moldovat puudutava projekti eest.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) a fogadó fél külügyminisztériuma a 6. cikkben meghatározottak szerinti jogállásuknak megfelelő diplomataigazolvánnyal látja el az eujust themis személyi állományának tagjait.
2. vastuvõtva lepinguosalise välisministeerium varustab vastavalt artiklis 6 sätestatud korrale eujust themise personali nende staatusele vastava diplomaadikaardiga.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
(2) a fogadó fél külügyminisztériuma a 6. cikkben meghatározottak szerint jogállásuknak megfelelő személyazonosító kártyával látja el az eupol kinshasa személyi állományának tagjait.
2. vastuvõtva lepinguosalise välisministeerium annab vastavalt artiklis 6 sätestatud korrale eupol kinshasa personalile nende staatusele vastava isikutunnistuste.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
tekinte el a panaszos azon kijelentésére, hogy az egyesült királyság külügyminisztériuma a projekt fi nanszírozásának rá eső felét kellő időben kifi ze e, az ombudsman – az ombudsman-alapokmány
projekti kogumaksumuseks prognoositi 601 015 eurot ning esmaseks e emaksuks lepiti kokku 180 305 eurot, mis pidi jaotatama viie peatöövõtja vahel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2005 februárjában a lett köztársaság külügyminisztériuma szemináriumot szervezett moldova és grúzia hivatalos képviselői számára az exportellenőrzésről az eu exportellenőrzésre vonatkozó szabályaival kapcsolatos tapasztalatok és információk cseréje céljából. e két ország képviselői megismerték a lett köztársaság fegyverzetellenőrzésre vonatkozó meglévő jogszabályait és eljárásait, vámszerveknél tettek látogatást és beavatták őket a gyakorlati eljárásokba.
2005. aasta veebruaris korraldas läti vabariigi välisministeerium moldova ja gruusia ametlikele esindajatele seminari ekspordikontrolli teemal, et jagada kogemusi ja teavet eli ekspordikontrollistandardite kohta. esindajatele tutvustati läti vabariigis kohaldatavaid relvakontrolli alaseid õigusakte ja menetlusi, külastati tolliteenistust ja anti ülevaade praktilistest protseduuridest.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez az egyezmény aláírásra nyitva áll valamennyi állam számára, az egyesült nemzetek namíbiai képviseletére létrehozott tanácsa által képviselt namíbia számára, valamint politikai és/vagy gazdasági integrációs szervezetek számára bázelben 1989. március 22-én, svájc szövetségi külügyminisztériumában, bernben 1989. március 23-ától 1989. június 30-ig, továbbá az egyesült nemzetek székhelyén new yorkban, 1989. július 1-jétől 1990. március 22-ig.
käesolev konventsioon on avatud allakirjutamiseks riikidele, namiibiale, keda esindab Ühinenud rahvaste organisatsiooni namiibia nõukogu, ning poliitilise ja/või majandusliku integratsiooni organisatsioonidele 22. märtsil 1989 baselis, 23. märtsist 198930. juunini 1989 Šveitsi konföderatsiooni välisministeeriumis bernis ja 1. juulist 198922. märtsini 1990 Ühinenud rahvaste organisatsiooni peakorteris new yorgis.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：