検索ワード: átkozottak (ハンガリー語 - エスペラント語)

-Égjetek a pokol tüzébe, átkozottak.
brulu en infero, pekulo!

az átkozottak itt vannak... és figyelnek minket.
ili estas tie ĉi. tiuj aĉuloj estas tie ĉi...

megdorgálod a kevélyeket; átkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidtól.
vi humiligas la malbenitajn fierulojn, kiuj deklinigxas de viaj ordonoj.

az átkozottak jobban ismerik a terepet, mint bármelyikőnk. hát beszorítjuk őket az erdőbe.
partizanoj kaŝiĝas en arbaroj... ĉar tie estas malfacile trovi ilin.

most azért átkozottak legyetek, és ne fogyjon ki közületek a szolga, a favágó és vízhordó az én istenemnek házába.
estu do nun malbenitaj:ne cxesigxu inter vi sklavoj kaj lignohakistoj kaj akvoportistoj por la domo de mia dio.

akkor szól majd az õ bal keze felõl állókhoz is: távozzatok tõlem, ti átkozottak, az örök tûzre, a mely az ördögöknek és az õ angyalainak készíttetett.
tiam li diros al tiuj, kiuj staras maldekstre:for de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron, kiu estas preparita por la diablo kaj liaj angxeloj;

most azért hallgassa meg az én uram, a király, az õ szolgájának szavát! ha az Úr ingerelt fel téged ellenem: vajha jóillatú volna elõtte az áldozat; ha pedig emberek: átkozottak legyenek az Úr elõtt, mert kiûznek most engemet, hogy ne részesülhessek az Úrnak örökségében, azt mondván: eredj, szolgálj idegen isteneknek.
nun mia sinjoro la regxo volu auxskulti la vortojn de sia sklavo:se la eternulo incitas vin kontraux mi, ekodoru farunofero; sed se homoj, tiam ili estu malbenitaj antaux la eternulo; cxar ili elpelis min nun, ke mi ne partoprenu en la heredajxo de la eternulo, kaj ili diras:iru, servu al aliaj dioj.