検索ワード: megszólította (ハンガリー語 - オランダ語)

tom megszólította a társadalom e regényes kitagadottját:
tom hield den romantischen verschoppeling staande met den uitroep:

már vagy egy órája vizsgálgatta, mikor glenarvan megszólította:
dit duurde reeds een uur lang, toen glenarvan hem aansprak.

amikor a mozdony befutott, mrs. auda kisietett az állomásépületből, és megszólította a kalauzt: - mikor indulnak?
toen zij de locomotief zag komen, verliet ook aouda het station en vroeg aan den conducteur: "gaat gij vertrekken?"

aleader+hozzáadottértékeazinformációátadás módszerében állt, amelynek révén magas szintű képzést biztosított, és így megszólította a helyi vállalkozókat, tevékeny részvételükre adva lehetőséget.
de leader+-methode is erop gericht de ontwikkelingscapaciteit van groepen mensen uit de samenleving te vergroten door hen samen te brengen.

pillanatnyi hangulatának engedve, habozás nélkül odafutott hozzá, és megszólította: ma igazán utálatos voltam, becky! ne haragudj!
zijn gemoedstoestand bepaalde doorgaans zijne handelingen. zonder een oogenblik te aarzelen, liep hij naar haar toe en zeide: "ik heb je vandaag heel gemeen behandeld, becky, en dat spijt mij.

aztán kifogástalanul udvariasan megszólított: "herceg úr," - majd a hölgyhöz fordult, aki belém karolt - "és kegyed is, asszonyom..."
op den beleefdsten toon der wereld zeide hij mij: „‚mijnheer de hertog!’ en zich toen tot de dame richtende, die ik den arm gaf, vervolgde hij: ‚en gij! mevrouw!’”