検索ワード: tőkefenntartási (ハンガリー語 - オランダ語)

tőkefenntartási terv
kapitaalconserveringsplan

tőkefenntartási intézkedések
kapitaalinstandhoudingsmaatregelen

tőkefenntartási puffer kötelező tartása
vereiste een kapitaalconserveringsbuffer aan te houden

a tőkefenntartási terv a következőket tartalmazza:
het kapitaalconserveringsplan bevat de volgende gegevens:

„tőkefenntartási puffer” az intézmény által a 129. cikknek megfelelően fenntartandó szavatolótőke;
"kapitaalconserveringsbuffer" het eigen vermogen dat een instelling overeenkomstig artikel 129 moet aanhouden;

ha az illetékes hatóság nem hagyja jóvá a tőkefenntartási tervet a (3) bekezdésnek megfelelően, meghozza az egyik vagy mindkét következő intézkedést:
als de bevoegde autoriteit het kapitaalconserveringsplan niet overeenkomstig lid 3 goedkeurt, legt zij een of beide van het volgende op:

„kombinált pufferkövetelmény” a tőkefenntartási pufferre vonatkozó követelmény teljesítéséhez szükséges összes elsődleges alapvető tőke, kibővítve az alábbiakkal, az adott esettől függően:
"gecombineerd buffervereiste" het totale tier 1-kernkapitaal dat nodig is om te voldoen aan het vereiste voor de kapitaalconserveringsbuffer, uitgebreid met het volgende, naar gelang toepasselijk:

2010 decemberében a bcbs új globális szabályozási standardokat (a bázel iii. szabályok) bocsátott ki a banki tőkemegfelelésről, többek között tőkefenntartási pufferek és anticiklikus tőkepufferek tartását előíró szabályokat.
in december 2010 heeft het bazels comité nieuwe wereldwijde reguleringsstandaarden voor de toereikendheid van het bankkapitaal (de bazel iii-regels) uitgevaardigd. deze standaarden omvatten onder meer regels die het aanhouden van kapitaalconserveringsbuffers en contracyclische kapitaalbuffers voorschrijven.

indokolt ezért előírni a hitelintézetek és az érintett befektetési vállalkozások számára, hogy a többi tőkekövetelményen felül tartsanak tőkefenntartási puffert és anticiklikus tőkepuffert annak biztosítása érdekében, hogy azok gazdasági növekedés időszakában elegendő tőkét halmozzanak fel ahhoz, hogy stresszidőszakokban képesek legyenek a veszteségeket viselni.
het is bijgevolg passend van kredietinstellingen en relevante beleggingsondernemingen te verlangen dat zij, naast de inachtneming van andere eigenvermogensvereisten, ook een kapitaalconserveringsbuffer en een contracyclische kapitaalbuffer aanhouden om te garanderen dat zij tijdens perioden van economische groei een kapitaalbasis opbouwen die groot genoeg is om in moeilijke tijden verliezen op te vangen.

a tőkefenntartási puffer elsődleges alapvető tőkeelemekből áll, és egyenlő az intézmény – az 575/2013/eu rendelet 92. cikke (3) bekezdése szerint számított – kockázattal súlyozott teljes kitettségértékének 0,625 %-ával;
is de kapitaalconserveringsbuffer samengesteld uit tier 1-kernkapitaal gelijk aan 0,625 % van het totaal van de risicogewogen posten van de instelling berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van verordening (eu) nr. 575/2013;