プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; és
αποδεικνύει την ύπαρξη σύμβασης σχετικά με την προμήθεια των εμπορευμάτων και,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
a) bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; és
Άρθρο 5Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ez még inkább bizonyítja az uniós gyártókra gyakorolt nyomás mértékét.
Αυτό είναι ένδειξη ότι ασκείται πίεση στους παραγωγούς της Ένωσης.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez azt bizonyítja, hogy a bizottság elemzi és hasznosítja ezeket ajelentéseket.
Αυτό α p i ο δεικνύει ότι η Ε p i ιτ ρο p i ή αναλύει και χ ρη σ ι) ο- p i οι ε ί αυτέ3 τι3 εκθέσει3.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hogyan bizonyítja az üzemeltető, hogy az elérhető legjobb technikát alkalmazza?
Πώς αποδεικνύει ο φορέας εκμετάλλευσης ότι στις αντίστοιχες εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται οι βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
az a biztosított személy, aki bizonyítja, hogy egy évnél rövidebb biztosítási időt szerzett
Ο ασφαλισμένος που αποδεικνύει ότι πραγματοποίησε συνολικά χρόνο ασφάλισης μικρότερο του ενός έτους
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mivel a jelenlegi gyakorlat azt bizonyítja, hogy a csomagolási periódus feltüntetése nélkülözhető;
ότι, για πρακτικούς σκοπούς δεν θα πρέπει να διατηρηθεί η ένδειξη της περιόδου συσκευασίας·
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
vagy amely bizonyítja a d. mellékletben említett, szabályozott oktatás és szakképzés elvégzését, és
που πιστοποιούν μια νομοθετικά κατοχυρωμένη εκπαίδευση, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Δ και
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) a bejelentő által kitöltendő ellenőrzőlista, amely bizonyítja, hogy a dosszié teljes.
2. Ο συνοπτικός φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) megfelelő dokumentumokkal bizonyítja a (3) bekezdés első albekezdésében említett adatokat;
α) ότι έχει κηρυχθεί ο ίδιος υπερθεματιστής ή·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a bizottság úgy véli, hogy a program hozzáadott értékét a programbanrészt vevőtag-államok növekvőszámais bizonyítja.
ΗΕpiιτροpiή θεωρείτον αυξανό)ενο αριθ)ό τωνκρατών)ελώνpiουσυ))ετέχουνστο piρόγρα))α ω3 αpiόδειξη τη3 piροστιθέ)ενη3 αξία3 του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a főkötelezett bizonyítja, hogy a szállítási tevékenységet ellenőrzése alatt tartja, többek között a következők által:
Ο κύριος υπόχρεος αποδεικνύει ότι έχει τον έλεγχο της μεταφοράς, ιδίως:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a meuse-rajna eurórégió (mre) határokon átnyúló egészséggondozási projektje az európai perspektívából nézett egészséggondozási rendszerek hasznosságát bizonyítja.
Μια νέα διασυνοριακή συνεργασία φορέων υpiηρεσιών υγειονοική piερίθαλψη στην piεριφέρεια euroregio Μόζα-Ρήνου (emr) καταδεικνύει τα οφέλη τη θεώρηση των συστηάτων υγεία αpiό ια ευρωpiαϊκή σκοpiιά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fertőtlenítés tényét a szállítók az illetékes hatóság előtt bizonyítják.
οι μεταφορείς αποδεικνύουν στην αρμόδια αρχή ότι πραγματοποιήθηκε αυτή η απολύμανση.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
参照：