検索ワード: bemenetelénél (ハンガリー語 - クロアチア語)

És eltávolította a lovakat, a melyeket júda királyai a napnak szenteltek az Úr házának bemenetelénél, a nátán-mélek udvari szolga háza mellett, a mely a pharvarimban volt, és a nap szekereit tûzzel elégette.
razagnao je konje koje su judejski kraljevi prinijeli suncu na ulazu u dom jahvin, kraj sobe dvoranina netan meleka, koja se nalazila u blizini, i spalio je u ognju sunèana kola.

ek után a dávid városának külsõ kõfalát felépíté gihontól napnyugat felé a völgyben, a halkapu bemeneteléig; ofelt is körülvéteté magas [kerítéssel,] és júdának minden megerõsített városaiba seregvezéreket helyeze.
poslije toga sagradio je vanjski zid davidovu gradu zapadno od gihona, od doline pa do ribljih vrata, i opasao zidom ofel, izvevši ga vrlo visoko. postavio je bojne vojvode u svim tvrdim gradovima u judi.