検索ワード: férfiúval (ハンガリー語 - クロアチア語)

férfiúval ne hálj úgy, a mint asszonynyal hálnak: útálatosság az.
ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! to bi bila grozota.

minden leánygyermeket pedig, a kik nem háltak férfiúval, tartsatok életben magatoknak.
a sve mlade djevojke koje nisu poznale muškarca ostavite na životu za se.

ezt [kell] cselekednetek, hogy minden férfiút és minden asszonyt, a ki már férfiúval hált, öljetek meg.
evo što æete uèiniti: izruèit æete prokletstvu sve muškarce i sve žene što su dijelile postelju sa èovjekom, ali æete saèuvati život djevicama." tako i uèiniše.

szólíták azért rebekát, és mondának néki: akarsz-é elmenni e férfiúval? és monda: elmegyek.
dozovu rebeku pa je upitaju: "hoæeš li poæi s ovim èovjekom?" ona odgovori: "hoæu."

És megjelentek az egész népnek fõfõ emberei, az izráelnek minden nemzetségei az isten népének gyülekezetében, négyszázezer gyalogos, fegyverfogható férfiú.
glavari svega naroda, svih izraelovih plemena, doðoše na zbor božjeg naroda, èetiri stotine tisuæa pješaka viènih maèu.