検索ワード: felserkenek (ハンガリー語 - クロアチア語)

Én igazságban nézem a te orczádat, megelégszem a te ábrázatoddal, midõn felserkenek.
a ja æu u pravdi gledati lice tvoje, i jednom kad se probudim, sit æu ga se nagledati.

monda: rajtad a filiszteusok, sámson! mikor pedig az az õ álmából felserkent, monda: kimegyek most is, mint egyébkor, és lerázom [a kötelékeket]; mert még nem tudta, hogy az Úr eltávozott õ tõle.
kad ona povika: "samsone, eto filistejaca na te!" on se probudi i pomisli: "izvuæi æu se kao i uvijek i oslobodit æu se." ali nije znao da se jahve od njega okrenuo.