検索ワード: rokonait (ハンガリー語 - クロアチア語)

És másnap eljutának czézáreába. kornélius pedig várja vala õket, egybegyûjtvén rokonait és jó barátait.
drugi dan stiže u cezareju. kornelije ih je èekao sazvavši rodbinu i prisne prijatelje.

maga mellé vévén az õ rokonait, hét napi járó földig ûzé õket; és eléré a gileád hegyén.
on povede sa sobom svoje roðake te je za jakovom išao u potjeru sedam dana hoda; stiže ga na brdu gileadu.

akkor jákób áldozatot öle ott a hegyen, és vendégségbe hívá az õ rokonait. És vendégeskedtek vala, s meghálának a hegyen.
poslije toga jakov prinese žrtvu na glavici i pozva svoje ljude da blaguju. poslije objeda proveli su noæ na glavici.

És mellém vevém jaazániát, jeremiásnak fiát, ki fia vala habasániának, és az õ rokonait és minden fiait és a rékábiták egész háznépét.
tada dovedoh jaazaniju, sina habasinijina sina jeremije, njegovu braæu i sve sinove njegove i sav dom rekabovaca

a te anyád leánytestvérének szemérmét fel ne fedd, mert a te anyádnak vér szerint való rokona õ.
ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! ta i ona je krv tvoje majke!