検索ワード: szegénynek (ハンガリー語 - クロアチア語)

szegénynek se kedvezz az õ peres ügyében.
ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.

a szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az õ bizodalma.
Želite razbiti nakane ubogog: jahve je utoèište njegovo.

markát megnyitja a szegénynek, és kezeit nyújtja a szûkölködõnek.
siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.

hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az õ száját.
tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.

az irgalmas szemû ember megáldatik, mert adott az õ kenyerébõl a szegénynek.
milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!
Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

benne tanyázott a te gyülekezeted: te szerzéd jóvoltodból a szegénynek, oh isten!
stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, bože, ti je spremi siromahu.

nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!
otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.

nden napjai a szegénynek nyomorúságosak; a vidám elméjûnek pedig szüntelen lakodalma [van.]
svi su dani bijednikovi zli, a komu je srce sretno, na gozbi je bez prestanka.

van, a ki hányja gazdagságát, holott semmije sincsen; viszont tetteti magát szegénynek, holott sok marhája van.
netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

szegény
siromašno