Google で調べる

検索ワード: szegénynek (ハンガリー語 - クロアチア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

クロアチア語

情報

ハンガリー語

Szegénynek se kedvezz az õ peres ügyében.

クロアチア語

Ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az õ bizodalma.

クロアチア語

Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utoèište njegovo.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Markát megnyitja a szegénynek, és kezeit nyújtja a szûkölködõnek.

クロアチア語

Siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az õ száját.

クロアチア語

Tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Nem tartja meg a gonosznak életét, de a szegénynek igaz törvényt teszen.

クロアチア語

Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az irgalmas szemû ember megáldatik, mert adott az õ kenyerébõl a szegénynek.

クロアチア語

Milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

クロアチア語

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Benne tanyázott a te gyülekezeted: te szerzéd jóvoltodból a szegénynek, oh Isten!

クロアチア語

Stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, Bože, ti je spremi siromahu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Énekeljetek az Úrnak, dicsérjétek az Urat, mert a szegénynek lelkét megszabadítja a gonoszok kezébõl.

クロアチア語

Pjevajte Jahvi, hvalite Jahvu, jer on izbavi dušu sirote iz ruku zlikovaca.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Mert jobb keze felõl áll a szegénynek, hogy megszabadítsa azoktól, a kik elítélik annak lelkét.

クロアチア語

jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!

クロアチア語

Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

nden napjai a szegénynek nyomorúságosak; a vidám elméjûnek pedig szüntelen lakodalma [van.]

クロアチア語

Svi su dani bijednikovi zli, a komu je srce sretno, na gozbi je bez prestanka.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Van, a ki hányja gazdagságát, holott semmije sincsen; viszont tetteti magát szegénynek, holott sok marhája van.

クロアチア語

Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Emellett számos terméket vámok nélkül vásároltőlük, így a szegény országok több pénzt kereshetnek.

クロアチア語

Osim toga, Unija kupuje mnoge stvari koje proizvode te zemlje, a da ne naplaćuje carinske pristojbe.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Segítség a szegény országoknak

クロアチア語

Pomoć siromašnim zemljama

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Kormányzati rendszerük miatt ezek az országok a nyugat-európai országokhoz képest szegények voltak.

クロアチア語

Zbog tamošnjeg načina vladavine, te su zemlje bile siromašne u usporedbi sa zapadnom Europom.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Csakhogy a szegényekrõl megemlékezzünk; a mit is én igyekeztem megcselekedni.

クロアチア語

Samo neka se sjeæamo siromaha, što sam revno i èinio.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A mint meg van írva: Szórt, adott a szegényeknek; az õ igazsága örökké megmarad.

クロアチア語

kao što je pisano: Rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Hanem mikor lakomát készítesz, hívd a szegényeket, csonkabonkákat, sántákat, vakokat:

クロアチア語

Nego kad prireðuješ gozbu, pozovi siromahe, sakate, hrome, slijepe.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Halljátok meg ezt ti, kik a szegényre törtök, és e föld szegényeinek kipusztítására.

クロアチア語

Slušajte ovo, vi što gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK