検索ワード: dicsõíttessék (ハンガリー語 - スウェーデン語)

És akármit kértek majd az én nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsõíttessék az atya a fiúban.
och vadhelst i bedjen om i mitt namn, det skall jag göra, på det att fadern må bliva förhärligad i sonen.

végezetre imádkozzatok értünk atyámfiai, hogy az Úrnak beszéde terjedjen és dicsõíttessék, a miként ti köztetek is.
för övrigt, käre bröder, bedjen för oss, att herrens ord må hava framgång och komma till ära hos andra likasom hos eder,

gy dicsõíttessék meg a mi urunk jézus krisztusnak neve ti bennetek, és ti [is] õ benne, a mi istenünknek és az Úr jézus krisztusnak kegyelmébõl.
så att vår herre jesu namn bliver förhärligat i eder, och i i honom, efter vår guds och herrens, jesu kristi, nåd.

menjetek fel a hegyre, és hordjatok fát, és építsétek e házat, hogy gyönyörködjem benne, és dicsõíttessem, azt mondja az Úr.
men dragen nu upp till bergen, hämten trävirke och byggen upp mitt hus, så vill jag hava behag därtill och bevisa mig härlig, säger herren.