検索ワード: dominikai (ハンガリー語 - スウェーデン語)

dominikai peso
dominikansk peso

dominikai köztársaság
dominikanska republiken

dominikai köztársaságworld. kgm
dominikanska republikenworld. kgm

h) dominikai köztársaság;
h) dominikanska republiken,

a dominikai köztársaság elnöke,
republiken gambias president och statsöverhuvud,

dominikai köztársaságdominican_ republic. kgm
dominikanska republikendominican_ republic. kgm

levél a dominikai köztársaság kormányától
skrivelse nr 1, från dominikanska republikens regering

nem a dominikai köztársaságdominican_ republic. kgm
inte dominikanska republikendominican_ republic. kgm

dominikai köztársaságcountry name (optional, but should be translated)
dominikanska republikencountry name

a) a 7. rovatban a "dominikai köztársaság, 456" szöveg;
a) i fält 7: 'dominikanska republiken, 456'.

a dominikai köztársaság ilyen tartalmú levelet fog írni az akcs-államok csoportjának.
den kommer att sända en skrivelse med detta innehåll till avs-statsgruppen.

levÉlvÁltÁs a dominikai kÖztÁrsasÁg És a kÖzÖssÉg kÖzÖtt az akcs-cukorrÓl szÓlÓ jegyzŐkÖnyvrŐl
skriftvÄxling mellan dominikanska republiken och gemenskapen om protokollet om avs-socker

a dominikai köztársaság ennek megfelelően kötelezettséget vállal arra, hogy nem kérelmezi az említett jegyzőkönyvhöz való csatlakozását.
dominikanska republiken förbinder sig följaktligen att inte söka anslutning till det nämnda protokollet.

a dominikai köztársaságba történő kivitelre vonatkozó tejporkontingens kezelése tekintetében a 174/1999/ek rendelet módosításáról
om ändring av förordning (eg) nr 174/1999 beträffande förvaltningen av en tullkvot för export av mjölkpulver till dominikanska republiken

a kvóta teljes kihasználásának érdekében a dominikai köztársaság vonatkozásában alkalmazott export-visszatérítések differenciálását indokolt megszüntetni.
för att maximera utnyttjandet av kvoten bör differentieringen av exportbidragen avseende dominikanska republiken upphöra.

mivel a dominikai köztársaság 32000 tonnás vámkontingenst ajánlott fel, amelyből 70 %-ot a közösség részére tartanának fenn;
dominikanska republiken har erbjudit en tullkvot på 32 000 ton av vilken 70 % skulle reserveras för gemenskapen.

a dominikai köztársaságban a piaci helyzet megváltozása miatt, amelyet a tejpor tekintetében fokozódó verseny jellemez, a kvótát már nem használják ki teljesen.
eftersom situationen på marknaden i dominikanska republiken har förändrats så att konkurrensen har ökat i fråga om mjölkpulver, utnyttjas denna kvot inte längre fullt ut.

az eu műveleti parancsnoka és az európai unió katonai bizottsága által honduras, guatemala, salvador és a dominikai köztársaság hozzájárulásáról megfogalmazott ajánlásokat követően e hozzájárulásokat el kell fogadni.
bidragen från honduras, guatemala, el salvador och dominikanska republiken bör godtas efter rekommendationerna från eu:s operationschef och europeiska unionens militära kommitté beträffande deras bidrag.

a 174/1999/ek rendelet 20a. cikkében említett kvóta keretében a dominikai köztársaságba történő exportra szánt egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek elosztásának meghatározásáról
om tilldelning av exportlicenser för vissa mjölkprodukter, som skall exporteras till dominikanska republiken inom den kvot som anges i artikel 20a i förordning (eg) nr 174/1999

ennek megfelelően emelni kell a kontingens hatálya alá tartozó kivitel után járó biztosíték összegét, az említett biztosíték feloldását pedig annak bizonyításához kell kötni, hogy a termékeket a dominikai köztársaságba történő behozatalra a kontingens évében bejelentették.
därför bör säkerheten för den export som sker inom ramen för kvoten höjas, och denna säkerhet bör endast frisläppas under förutsättning att det styrks att produkterna har deklarerats för import i dominikanska republiken under kvotåret.