検索ワード: konténerszállító (ハンガリー語 - スウェーデン語)

konténerszállító hajó
containerfartyg

konténerszállító hajók
containerfartyg

a tervezett beruházásokkal a vws maximum 5000 teu rakodási kapacitású konténerszállító hajók gyártására lesz képes.
genom de planerade investeringarna kan vws producera containerfartyg på högst 5000 teu.

a fő üzletág feeder-hajók, a konténerszállító hajók legkisebb hajóosztályának gyártására összpontosul.
kärnverksamheten är inriktad på nybyggnad av feederfartyg, som är den minsta klassen av containerfartyg.

a danske maritime utal továbbá arra, hogy a tervezett állami támogatás célja a nagyobb konténerszállító hajók piacán a vws versenyképességének erősítése.
danska sjöfartsföreningen påpekar vidare att det planerade statliga stödet har till mål att stärka vws konkurrenskraft på marknaden för containerfartyg.

Ágazati bontásban a konténerszállító hajókat, valamint a termék- és vegyianyag-szállító tartályhajókat érték hátrányos hatások.
när det gäller de enskilda sektorerna konstaterades negativa effekter för containerfartyg och produkt- och kemikalietanker.

a 2005. évben a vws hat, egyenként 2500 teu rakodási kapacitású konténerszállító hajót gyártott, ami 110000 kompenzált bruttó űrtartalomnak felel meg.
År 2005 tillverkade vws sex containerfartyg på 2500 teu vardera, vilket motsvarar 110000 cgt.

a vws eredeti termékpalettája iránti elégtelen kereslet miatt a hajógyár maximum 3000 teu rakodási kapacitású konténerszállító hajókra, valamint nagy, speciális off shore ellátóhajókra koncentrált.
på grund av att vws fått erfara otillräcklig efterfrågan på sitt ursprungliga produktutbud har varvet koncentrerat sig på såväl containerfartyg på upp till 3000 teu som stora servicefartyg specialiserade på off shore-verksamhet.

a vws továbbá úgy nyilatkozik, hogy a kisebb konténerszállító hajók piacát németországban és részben lengyelországban erős versenynyomás jellemzi, míg panamax méretű nagyobb konténerszállító hajókat csak nagyon kevés európai hajógyár gyárt.
vws förklarar dessutom att marknaden för mindre containerfartyg utmärks av ett starkt konkurrenstryck i tyskland och delvis i polen, medan större containerfartyg i panamax-klassen tillverkas av endast ett fåtal europeiska varv.

a 3000 teu vagy annál kisebb rakodási kapacitású konténerszállító hajók piacát erős verseny jellemzi, mert ezeket a hajókat több német hajógyárban, de más európai hajógyárakban is, különösen a lengyel gdyniai és stettini hajógyárakban gyártják.
marknaden för containerfartyg på högst 3000 teu kännetecknas av stark konkurrens, eftersom sådana fartyg tillverkas vid såväl flera tyska varv som andra europeiska varv, särskilt vid de polska varven i gdynia och stettin.

a bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a piacot, különösen a konténerszállító hajók, a kőolajtermék- és vegyianyag-szállító tartályhajók és a cseppfolyósított földgázt szállító tartályhajók ágazatában.
kommissionen kommer att fortsätta övervakningen av marknaden, särskilt när det gäller containerfartyg, produkt- och kemikalietanker och tankfartyg för flytande naturgas.

a hajógyár kompenzált bruttó űrtartalomban (compensated gross tonnage) kifejezett kapacitása ezáltal a beruházási projekt által nem nő, csupán a gyártás súlypontjának a közepes konténerszállító hajókról a nagyobb konténerszállító hajókra való áthelyeződésére kerül sor.
varvets kapacitet mätt i cgt (compensated gross tonnage, viktade bruttoton) ökas inte genom dessa investeringar, utan följer av att produktionens tyngdpunkt förflyttas från medelstora containerfartyg till stora.

a kapacitás a 2005. évben 110000 kompenzált bruttó űrtartalmat ért el, és a 2006. és 2007. évben körülbelül 108000 kompenzált bruttó űrtartalom lesz (a gyártás közepesről nagy konténerszállító hajókra való átállítása után).
kapaciteten nådde 110000 cgt under 2005 och kommer att uppgå till omkring 108000 cgt under 2006 och 2007 (efter omställningen från tillverkning av medelstora till stora containerfartyg).