検索ワード: trend (ハンガリー語 - スウェーデン語)

trend
tendens

munkanélküliségi trend
arbetslöshetstrend

trend azonosítás és visszafordítás
identifiering och vändning av trender

a féléves trend az alábbiakban látható:
halvårstrenden visas nedan:

* csak a javuló trend volt az elvárás.
) det krävdes endast en positiv trend.

usecsaládi költségvetés (1626) gazdasági trend háztartás költségvetése
useavsättningsstöd (1606) moderniseringsbonus kontoplan för räkenskaper

az az egyre ödŒ trend, hogy a civil adalom közvetlenül részt
fÖr det europeiska omrÅdet fÖr forskningsverksamhet

ugyanakkor ez az átfogó trend jelentős, országok közötti különbségeket rejt.
denna allmänna trend döljer emellertid avsevärda variationer mellan länderna.

ez a kedvezőtlen trend 2004 közepe tájánmegállt, és az év második felében kezdettvisszafordulni.
denna ogynnsamma trend upphörde i mitten av 2004 och vände i fördelaktig riktning under andra halvåret.

a trend igazolja az érintett országokból származó növekedését abszolút értékekben és piaci részesedésben egyaránt.
utvecklingstrenden bekräftar ökningen av importen till gemenskapen från de berörda länderna, både i absoluta tal och sett till marknadsandel.

a melegedési trend az emberi tevékenységek által kibocsátott üvegházhatást keltő gázok növekvő mennyiségének következménye.
uppvärmningen beror på den ökande mängden växthusgaser som uppstår till följd av mänsklig verksamhet.

a szaggatott vonal a jelenlegi trend lehetséges folytatását jelzi.forrás: az unesco statisztikai intézete.
den streckade linjen anger en möjlig fortsättning på den nuvarande trenden.källa: uppgifter från unescos statistikinstitut.

a beérkező adatok, nevezetesen a felmérési eredmények arra utalnak, hogy 2016 negyedik negyedévében folytatódik a növekedési trend.
inkommande uppgifter, i synnerhet enkätresultat, pekar mot en fortsatt tillväxttrend under fjärde kvartalet 2016.

a természeti és kulturális er xforrások legjobb felhasználása irányult. ez a trend valószín �leg növekedni fog, ah o -
den här trenden kommer san-26 �nolikt att öka efterhand som de nya medlemssta-terna och kandidatländerna blir mer välkända för att ta tillvara de resurser som finns i natur och kulturdet gamla eu-15, och de i sin tur får mer kunska-att höja livskvaliteten per om vilka möjligheter som finns inom ramen för

megfelelési problémák, beleértve a küszöbértékek megállapítására és a megfelelési követelményekre vonatkozó ajánlásokat, valamint a trend azonosításra és visszafordításra vonatkozó műszaki leírásokat.
efterlevnadsfrågor, inklusive rekommendationer för upprättandet av tröskelvärden och relaterade efterlevnadskrav, såväl som tekniska specifikationer för identifiering och vändning av trender.

(1990. január 16.) a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájával kapcsolatos európai méretegység meghatározásánál használandó agrárgazdasági trend együttható megállapításáról
kommissionens beslut av den 16 januari 1990 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag (90/36/eeg)

a fenti adatok kiemelik az egyesült királyság kockázatitőke-piacán jelenleg érvényesülő trendeket.
de uppgifter som presenteras ovan understryker den aktuella utvecklingen på den brittiska riskkapitalmarknaden.