検索ワード: császár (ハンガリー語 - スペイン語)

császár
emperatriz

nero római császár
nerón

commodus római császár
cómodo

i. napóleon francia császár
napoleón bonaparte

caius pius tetricus gall császár
tétrico

néró császár uralkodása idején , a kr .
néró császár uralkodása idején , a kr .

marcus aurelius caracalla római császár
caracalla

körül , és titus császár avatott fel kr .
2 céntimos

az érme marcus aurelius császár lovasszobrát ábrázolja. 20 centes
la moneda de 50 céntimos representa la estatua ecuestre del emperador marco aurelio.

a török császár sem lehet nála kényesebb-fényesebb, annyi szent.
estoy seguro de que tendrá pinta de gran mogol.

köszöntenek titeket minden szentek, mindeneknek felette pedig a császár udvarából valók.
todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del césar

nikolajevics alexandr, a császár, az gondolkodik helyettünk, helyettünk és mindenben. Ő azt jobban érti.
alejandro nicolaevich, el emperador, piensa por nosotros en este asunto y pensará por nosotros en todos los demás que se presenten...Él sabe mejor...

akkor festus tanácsával értekezvén, felele: a császárra appelláltál, a császár elé fogsz menni!
entonces festo, habiendo consultado con el consejo, respondió: --al césar has apelado. ¡al césar irás

az érmén a flavius-amfiteátrum látható , amelyet vespasianus császár kezdett el építtetni kr . u. 75 .
la moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de flavio , cuya construcción inició el emperador vespasiano alrededor del año 75 d.c. fue luego inaugurado en el año 80 d.c. por el emperador tito .

kiket jáson házába fogadott: pedig ezek mindnyájan a császár parancsolatai ellen cselekesznek, mivelhogy mást tartanak királynak, jézust.
y jasón les ha recibido. todos éstos actúan en contra de los decretos del césar, diciendo que hay otro rey, jesús.

mivelhogy õ a maga mentségére ezt feleli vala: sem a zsidók törvénye ellen, sem a templom ellen, sem a császár ellen semmit sem vétettem.
mientras que pablo decía en su defensa: --en nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el césar

pál azonban monda: a császár ítélõszéke elõtt állok, itt kell nékem megítéltetnem. a zsidóknak semmit sem vétettem, miként te is jól tudod.
pablo respondió: --ante el tribunal del césar estoy, donde me corresponde ser juzgado. a los judíos no he hecho ninguna injusticia, como tú muy bien lo sabes

az érmén a flavius-amfiteátrum látható , amelyet vespasianus császár kezdett el építtetni kr . u. 75 körül , és titus császár avatott fel kr .
la moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de flavio , cuya construcción inició el emperador vespasiano alrededor del año 75 d.c. fue luego inaugurado en el año 80 d.c. por el emperador tito .

felkelvén pedig egy azok közül, névszerint agabus, megjelenté a lélek által, hogy az egész föld kerekségén nagy éhség lesz; a mely meg is lõn klaudius császár idejében.
y se levantó uno de ellos, que se llamaba agabo, y dio a entender por el espíritu que iba a ocurrir una gran hambre en toda la tierra habitada. (esto sucedió en tiempos de claudio.

tibérius császár uralkodásának tizenötödik esztendejében pedig, mikor júdeában ponczius pilátus volt a helytartó, és galileának negyedes fejedelme heródes, iturea és trakhónitis tartományának pedig negyedes fejedelme az õ testvére filep, abiléné negyedes fejedelme meg lisániás,
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia