プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antonio garcía allut modelljét a recopades, az argentínában, brazíliában, chilében és uruguayban dolgozó hasonló hagyományos halászati közösségek hálózatán keresztül az egész világgal megosztja.
¿cuál es la característica específica que distingue su servicio del de sus competidores?es un modelo completamente diferente ya que su objetivo principal no tiene que ver con los negocios, sino con la transformación social.
a kiküldetés alatt az egszb delegációja találkozott freddy ehlersszel, az andok közösség főtitkárával, josé antonio garcía belaúnde perui külügyminiszterrel, valamint susana pinillával, peru munkaügyi és szociális miniszterével.
durante dicha misión, la delegación del cese se reunió con el secretario general de la comunidad andina (can), freddy ehlers; el ministro de asuntos exteriores peruano, josé antonio garcía belaúnde; y la ministra peruana de trabajo y asuntos sociales, susana pinilla.
az ezen ügy alapjául szolgáló tényállás szerint z.®garcía és ch.®cabrera a velük szemben hozott azon kiutasító határozatokat támadták meg, amelyek szerint jogellenesen tartózkodtak spanyol területen.
en su respuesta, el tribunal de justicia distinguió dos hipótesis, en función de si las legislaciones nacionales prevén o no un recurso suspensivo.