検索ワード: igényel (ハンガリー語 - スペイン語)

igényel
necesidad

jóváhagyást igényel
necesita revisión de traducción

* szoftvertelepítést igényel.
* requiere instalación de software.

új gondolkodásmódot igényel.
exige nuevas ideas.

az ssl klienstanúsítványt igényel
ssl necesita clientcert

használata gondosságot igényel.
debe manejarse con cuidado.

különleges tárolást nem igényel
no se precisan condiciones especiales de conservación.

különleges elbírálást nem igényel.
no es necesaria ninguna consideración especial

ez a bővítmény beállítást igényel
este complemento necesita ser configurado

6 különleges tárolást nem igényel.
el medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.

egy ablak ("% 1") beavatkozást igényel.
la ventana « %1 » necesita atención.

a service () kettő argumentumot igényel
service() necesita dos argumentos

az "és" művelet két változót igényel
« and » necesita dos variables

ez az összetevő további lebontást igényel:
para este componente, se facilitará un desglose adicional,

az anafilaxiás reakció tüneti kezelését igényel.
en muy raras ocasiones se ha observado una reacción anafiláctica con edema, prurito, alteraciones respiratorias y cardiacas, síntomas gastrointestinales graves o shock durante las primeras horas siguientes a la vacunación.

az i18nc () legalább kettő argumentumot igényel
i18n() necesita al menos dos argumentos

amegfelel mutatók létrehozása további munkát igényel.
es necesario seguir trabajando sobre unos indicadores apropiados.

néhány tünet azonnali orvosi ellátást igényel:
algunos síntomas necesitan atención médica inmediata:

idős betegeknél történő alkalmazása fokozott elővigyázatosságot igényel.
debe extremarse la precaución cuando se administre a pacientes de edad avanzada.

súlyosan beszűkült vesefunkciójú betegek kezelése óvatosságot igényel.
los pacientes con alteración renal grave deberán tratarse con precaución.