検索ワード: népszerűségnek (ハンガリー語 - スペイン語)

a projekt nagy népszerűségnek örvend mind a helyiek, mind a turisták körében.
el proyecto se ha hecho muy popular entre los lugareños y los turistas.

ebben a bizottság kiemeli, hogy a domain nagy népszerűségnek örvend, így a bejegyzések száma jelentősen meghaladta az előrejelzéseket.
su objetivo es favorecer en la comunidad el desarrollo de un mercado interior competitivo de los servicios móviles por satélite.

az esemény különös népszerűségnek örvend a francia közösség nézőközönségénél, nemcsak az ilyen eseményeket egyébként figyelemmel kísérők körében, hanem általában;
el acontecimiento tiene un eco particular entre el público de la comunidad francesa en general, y no solo entre el público que lo sigue habitualmente;

a teaház nagy népszerűségnek örvend, különösen a nyári hónapokban, hiszen számos látogató érkezik nisse-be különféle idegenforgalmi és szabadidős programokra.
la instalación de un salón de té ha alcanzado gran popularidad, especialmente en los meses de verano, puesto que muchas personas se desplazan hasta nisse por motivos de turismo y ocio.

az angliában játszott krikett-tesztmérkőzések széles körű visszhangot keltenek az egyesült királyságban, mivel az ország nyári sportidényének kiemelkedő eseményei, amelyeken az angol csapat és elsőrangú tengerentúli csapatok is részt vesznek, és amelyek országrésztől és társadalmi rétegtől független népszerűségnek örvendenek.
los cricket test matches (partidos internacionales de cricket jugados en inglaterra) tienen una resonancia general en el ru como acontecimientos señeros del deporte estival nacional que, ofreciendo la participación del equipo inglés y de los grandes equipos extranjeros de este deporte, suscitan un interés general sin distinción de clases sociales ni regiones.