Google で調べる

検索ワード: spóra (ハンガリー語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

スペイン語

情報

ハンガリー語

spóra

スペイン語

forma de resistencia

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

Spóra

スペイン語

Espora

最終更新: 2012-06-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Vetésre szánt mag, gyümölcs és spóra

スペイン語

Semillas, frutos y esporas, para siembra

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Mag, gyümölcs és spóra vetési célra

スペイン語

Semillas, frutos y esporas – para siembra

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

a mag, a spóra és a pollen (ideértve a pollíniumokat);

スペイン語

las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias);

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

a mag, a spóra és a pollen (beleértve a pollíniumokat);

スペイン語

las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias);

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

12.03 _BAR_ Mag, gyümölcs és spóra vetési célra: _BAR_ _BAR_

スペイン語

12.03 * Semillas , esporas y frutos para la siembra : * *

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

A gombákat friss, illetve szárított termékként, valamint otthoni termesztésre tasakos, zsákos kiszerelésben, spóra formájában vagy termesztőkészletben árusítják.

スペイン語

En 2006, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) identificó en total 39 establecimientos que vendían hongos alucinógenos de este tipo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Bacillus anthracis spóra belélegeztetésével előidézett fertőzésekkel kapcsolatos állatkísérletekben kimutatták, hogy az expozíciót követően korán adott antibiotikummal elkerülhető a betegség kialakulása, ha a kezelés a mikroorganizmus spóraszámát a fertőző dózis alá csökkenti.

スペイン語

14 « Se han realizado estudios con animales de experimentación infectados por inhalación de esporas de Bacillus anthracis; dichos estudios revelan que comenzar el tratamiento antibiótico inmediatamente después de la exposición evita el desarrollo de la enfermedad si dicho tratamiento conduce a una disminución del número de esporas en el organismo por debajo de la dosis infecciosa.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

§ 3 Szárított és friss növények, beleértve adott esetben a következőket: levelek, gyökerek/gyökértörzs, szár, mag/spóra, kéreg, illetve termés.

スペイン語

§ 3 Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso: las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Az SPO feltételezhetően teljes fegyverek behozatalát segíti.

スペイン語

SPO parece facilitar la importación de armas completas.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

10 rue C.M. Spoo

スペイン語

10 rue C.M. Spoo

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

E feltételek között szerepel a megállapított jogsértés szándékos vagy gondatlan jellegére vonatkozó feltétel (a fenti 274. pontban hivatkozott SPO és társai kontra Bizottság ügyben hozott végzés 53. pontja).

スペイン語

Entre estos presupuestos figura el relativo al carácter deliberado o por negligencia de la infracción (auto SPO y otros/Comisión, citado en el apartado 274 supra, apartado 53).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Egyébiránt, mivel a verseny tekintetében a gondatlanságból elkövetett jogsértések nem kevésbé súlyosak, mint a szándékosan elkövetett jogsértések (a fenti 274. pontban hivatkozott SPO és társai kontra Bizottság ügyben hozott végzés 55. pontja), a felperes védelemhez való jogának hatékony gyakorlásához nem volt szükség arra, hogy vétkességére vonatkozóan ennél pontosabb tájékoztatást kapjon.

スペイン語

Por otra parte, dado que las infracciones cometidas por negligencia no son, desde el punto de vista de la competencia, menos graves que las infracciones cometidas deliberadamente (auto SPO y otros/Comisión, citado en el apartado 274 supra, apartado 55), la demandante no podía exigir indicaciones más precisas sobre su culpabilidad para poder ejercer válidamente sus derechos de defensa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Először is emlékeztetni kell arra, hogy a 17. rendelet 15. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében meghatározza azon feltételeket, amelyeknek teljesülniük kell ahhoz, hogy a Bizottság bírságot szabhasson ki (alapvető feltételek). E feltételek között szerepel a megállapított jogsértés szándékos vagy gondatlan jellegére vonatkozó feltétel (a fenti 274. pontban hivatkozott SPO és társai kontra Bizottság ügyben hozott végzés 53. pontja).

スペイン語

En primer lugar, debe recordarse que el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17 determina, en su primer párrafo, los presupuestos que han de darse para que la Comisión pueda imponer multas (presupuestos de la imposición de multas); entre estos presupuestos figura el relativo al carácter deliberado o por negligencia de la infracción comprobada (auto SPO y otros/Comisión, citado en el apartado 274 supra, apartado 53).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Következésképpen teljesülnek az alapvető feltételek, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Bizottság bírságot szabhasson ki (a fenti 274. pontban hivatkozott SPO és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 53. pontja).

スペイン語

De ello se deduce que se dan los presupuestos para que la Comisión pueda imponer multas (auto SPO y otros/Comisión, citado en el apartado 274 supra, apartado 53).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Olyan állatkísérletek alapján, melynek során Bacillus anthracis spóra belélegeztetésével idéztek elő fertőzést, kimutatták, hogy az expozíciót követően korán adott antibiotikummal elkerülhető a betegség kialakulása, ha a kezelés az mikroorganizmus spóraszámát a fertőző dózis alá csökkenti.

スペイン語

Los estudios se han realizado en animales infectados experimentalmente por inhalación de esporas de Bacillus anthracis; estos estudios revelan que el tratamiento con antibióticos, iniciado poco después de la exposición, evita la aparición de la enfermedad si el tratamiento se aplica hasta la disminución del número de esporas en el organismo por debajo de la dosis infecciosa.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

The translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. See the technical reference section in ktuberling' s documentation for more information on how to do that. (translate this message as "DONE" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)

スペイン語

DONE

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ハンガリー語

Ezek a rendszerek egyfajta „ logisztikai ” támogatással erősítik az eurorendszer funkcionális egységét . Közéjük tartoznak a különféle informatikai rendszerek , alkalmazások és eljárások , amelyeket a „ kerékagy – kerékküllő ” megközelítés ( hub-and-spoke approach ) szerint úgy szerveztek , hogy a kerékagy szerepét az EKB töltse be ;

スペイン語

Estos sistemas constituyen un soporte « logístico » para la integridad funcional del Eurosistema e incluyen sistemas de información , aplicaciones y procedimientos . Se organizan de acuerdo con un modelo radial , cuyo centro es el BCE .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ハンガリー語

Some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and IT skills ) will be accessed by the members of the Selection Committee established for each recruitment procedure .

スペイン語

Some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and IT skills ) will be accessed by the members of the Selection Committee established for each recruitment procedure .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK