検索ワード: talousalueesta (ハンガリー語 - スペイン語)

ottaa huomioon euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [1],
tendo em conta o acordo sobre o espaço económico europeu [1],

ottaa huomioon sopimuksen euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
tendo em conta o acordo sobre o espaço económico europeu, nomeadamente alínea a) do n.o 1 do artigo 62.o,

ottaa huomioon euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
tendo em conta o acordo sobre o espaço económico europeu e, nomeadamente o seu artigo 62.o, n.o 1, alínea a),

alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan n:o 32 mukaisesti.
Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos estados membros da associação europeia de comércio livre nos termos do acordo sobre o espaço económico europeu, nomeadamente no artigo 82.o e no protocolo n.o 32.

alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan n:o 32 mukaisesti.
Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos estados membros da associação europeia de comércio livre nos termos do acordo sobre o espaço económico europeu, nomeadamente no artigo 82.o e no protocolo n.o 32.

ottaa huomioon euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,
tendo em conta o acordo sobre o espaço económico europeu, tal como alterado pelo protocolo que adapta o acordo sobre o espaço económico europeu, a seguir designado "o acordo", nomeadamente o artigo 98.o,

(2) euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen (eta-sopimus), sellaisena kuin se on täydennettynä 17 päivänä maaliskuuta 1993 tehdyllä pöytäkirjalla, liitteellä vi pannaan täytäntöön asetukset (ety) n:o 1408/71 ja (ety) n:o 574/72 euroopan talousalueella.
(2) o acordo sobre o espaço económico europeu (acordo eee), de 2 de maio de 1992, completado pelo protocolo de 17 de março de 1993, anexo vi, torna os regulamentos (cee) n.o 1408/71 e (cee) n.o 574/72 aplicáveis no espaço económico europeu.