検索ワード: kedvezményezettje (ハンガリー語 - スロバキア語)

a támogatás kedvezményezettje
totožnosť subjektu

•munkanélküli-járadék kedvezményezettje;
• osoba čerpajúca rodičovskú dovolenku, veku dvadsaťsedem rokov.

a támogatás kedvezményezettje a vcg.
príjemcom pomoci má byť spoločnosť vcg.

ezen együttes fellépés kedvezményezettje a naÜ.
príjemcom tejto jednotnej akcie je maae.

az intézkedés közvetlen kedvezményezettje az investbx.
priamym príjemcom pomoci je investbx.

a pénzeszközök végső kedvezményezettje a grúz pénzügyminisztérium.
konečným príjemcom finančných prostriedkov je ministerstvo financií gruzínska.

a szállított segítség végső címzettje/kedvezményezettje.
konečný adresát/príjemca prepravenej pomoci.

ibiden hungary gyártó kft., a támogatás kedvezményezettje;
príjemca pomoci, spoločnosť ibiden hungary gyártó kft.;

a közös cselekvési terv kedvezményezettje valamely közjogi intézmény.
prijímateľom spoločného akčného plánu je verejnoprávny subjekt.

másodszor, e beavatkozásnak előnyt kell biztosítania a kedvezményezettje számára.
po druhé táto intervencia musí priniesť výhodu tomu, v prospech koho bola vykonaná.

a rendszernek nincs korlátozott vagy előre meghatározott számú kedvezményezettje.
schéma nemá obmedzený alebo vopred stanovený počet prijímateľov.

a bizottság kételyeit fejezte ki a támogatás tényleges kedvezményezettje és jogosultsága felől.
komisia vyjadrila pochybnosti týkajúce sa skutočného príjemcu pomoci a jeho oprávnenosti.

a támogatás kedvezményezettje által igényelt bankgaranciához vagy hasonló biztosítékhoz kapcsolódó költségek.”
náklady súvisiace s bankovou zárukou alebo podobnou zábezpekou, ktorú poskytuje príjemca grantu.“

súlyos szakmai kötelességszegést követtek el, amit a támogatás kedvezményezettje bármely eszközzel bizonyíthat;
ak sa dopustili závažného odborného pochybenia preukázaného akýmikoľvek prostriedkami, ktoré môže príjemca grantu odôvodniť;

a projekt összköltségének növekedése (a támogatás nélkül megvalósuló helyzettel összehasonlítva a támogatás kedvezményezettje költségeinek csökkentése nélkül);
zvýšenie celkových nákladov na projekt (bez znížených výdavkov príjemcu pomoci v porovnaní so situáciou bez poskytnutia pomoci),

az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – címzett bevételek
vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – pripísané príjmy