検索ワード: politikus (ハンガリー語 - スロバキア語)

politikus
politik

: hivatalos ünnepség számos magas rangú politikus részvételével;
júna: slávnostná ceremónia za účasti popredných politických predstaviteľov

az összes politikus természetesen nem érthet egyet ezekben a kérdésekben.
niečo sa deje – nezmeškajte to!

először jutott be luxemburgi és ír zöld politikus, azonban a teljes létszám 23ra csökkent.
po prvý raz boli zvolení zelení z luxemburska a Írska, ale skupina ako celok sa zúžila na 23 členov.

ugyanakkor nem minden politikus tartotta be mindig a közösségi szinten tett vállalásait, az ott elért megállapodásokat.
zároveň však nie všetci zástupcovia zodpovední za prípravu politík vždy plnia svoje záväzky a dohody prijaté na úrovni spoločenstva.

a programban egy kerekasztal-beszélgetés is szerepel, melyen a fiatalok három képviselője, valamint három politikus vesz részt.
naplánovaná je diskusia medzi tromi mladými ľuďmi a tromi politikmi.

karel de gucht belga politikus vette át az európai parlamentbe távozó honfitársa, louis michel helyét a fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztos posztján.
karel de gucht z belgicka sa stal komisárom pre rozvoj a humanitárnu pomoc po rezignácii svojho krajana louisa michela, ktorý získal kreslo v európskom parlamente.

a „civil társadalom” és „részvételi demokrácia” kifejezések mára végérvényesen beépültek számos európai politikus szókincsébe.
portugalské predsedníctvo sa okrem toho snaží o nové impulzy v otázke lisabonského programu, ktorý ma za cieľ modernizáciu európskeho hospodárstva a spoločnosti.

az egyetemen sok gondolkodó, író és tudós – köztük egy nobel-díjas is –, valamint számos politikus tanult.
univerzita vychovala mnohých mysliteľov, spisovateľov a vedcov, vrátane jedného laureáta nobelovej ceny, ako aj množstvo politikov.

drámaíró, politikus: cseh köztársaságkorábbi disszidens drámaíró, aki bírálta a kommunista rezsimet, és akit 2003-ban nobel-békedíjra jelöltek.
autor divadelných hier, politik: Česká republikabývalý disident, autor divadelných hier, ktorý kritizoval komunistický režim a ktorý bol v roku 2003 nominovaný na nobelovu cenu za mier.

itt tanult sok gondolkodó, tudós, zenész és politikus; az ismertebb diákok között említést érdemel sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler és arthur schnitzler.
univerzita tiež vychovala viacerých mysliteľov, vedcov, hudobníkov a politikov. medzi tých známejších patria sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler a arthur schnitzler.

az érmén elefteriosz venizelosz( 1864– 1936), görögország egyik kiemelkedő politikusa látható.
portrét na tejto minci patrí eleftheriosovi venizelosovi( 1864- 1936), jednej z najznámejš ích postáv gréckej politickej scény.