検索ワード: emlékeztetni (ハンガリー語 - タイ語)

erre emlékeztetni kell őket?
ต้องมีคนช่วยด้วยรึนั่นน่ะ?

csak emlékeztetni akarlak valamire.
ฉันแค่อยากให้นายจำใส่สมองไว้หน่อย

Értettem. csak emlékeztetni akartalak.
เข้าใจแล้ว สั่งมาได้เลย

ahogy erre szereti is emlékeztetni.
เธอก็ชอบเตือนผมแบบนั้น

ez igaz, de fölösleges emlékeztetni rá.
นั่นถูกต้องแล้วแต่ฉันไม่จำเป็น ที่จะถูกทำให้นึกถึงมันอีก.

- és emlékeztetni akarta blairt arra...
กลัวจนเค้าต้องการที่จะเตือนแบลร์ ถึงเหตุผลที่เธอเลือกเค้า

a hazájára fogja emlékeztetni mirkót.
เธอจะทำให้ มิคโก คิดถึงบ้านเกิดได้

nem kell emlékeztetni, hogy kik is vagyunk.
ข้าไม่จำต้องบอกว่าพวกเราเป็นใคร

emlékeztetni elenát arra, hogy mit veszített?
ช่วยให้เอเนน่าคิดได้ว่าเธอสูญเสียอะไรไป

ez a seb a seggemen emlékeztetni fog rá.
นี่ก็ได้ลูกตะกั่วฝังตูด มาเป็นเครื่องเตือนใจ

de ölni bűn. erre mindig emlékeztetni foglak.
ไดอาน่า เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

emlékeztetni rá, hogy tehetetlen vagyok ellened?
เพื่อเตือนให้ฉันรู้ ว่าฉันไม่มีพลังจะต่อต้านนายได้

emlékeztetni akarlak arra, hogy tudod, mit csinálsz.
ฉันอยากเตือนเธอว่า เธอรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไร

# Én emlékeztetni foglak rá, milyen is mosolyogni #
#ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่# #เตือนให้เธอจำได้# #ว่าจะยิ้มยังไง#

de ahogy látom, téged megint emlékeztetni kell rá.
แต่ฉันเห็นแล้วว่า นายคงต้องคอยเตือนตัวเองให้ดี

egy ilyen veszteség után nem kéne emlékeztetni egy még nagyobbra.
ลองจินตนาการถึงความรู้สึกแย่ๆ จากการเสียสิ่งหนึ่งไป \ แค่เพียงเตือนเธอถึงสิ่งที่จะเสียมากกว่าเดิม

-arra emlékeztetni, hogy nem szexeltem az elmúlt két évben...
การตอกย้ำว่าฉันไม่ได้มีเซ็กซ์มาแล้วกว่าสองปีมัน... .

egész nap próbáltam emlékeztetni magam a szörnyűségekre, amiket tett.
ทุกวันฉันได้พยายามที่จะเตือนตัวเอง กับทุกสิ่งที่น่ากลัวที่เขาได้ทำ

...de szeretnélek emlékeztetni titeket, hogy a tudományban nincs kudarc.
แต่ขอย้ำว่าในวงการวิทยาศาสตร์ ไม่มีคำว่าล้มเหลว

Úgy gondoltam, hogy fontos emlékeztetni magunkat, milyenek voltunk ezelőtt.
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเตือนตัวเองว่าสิ่งที่