検索ワード: üzemanyagköltségek (ハンガリー語 - チェコ語)

Üzemanyagköltségek -
náklady za palivo -

2 2 3 3.Üzemanyagköltségek
2 2 3 3výdaje na pohonné hmoty

a törvényi kötelezettségből adódó bérköltség tehát éppúgy része a halászati vállalkozások működési költségeinek, mint az üzemanyagköltségek.
mzdové náklady vyplývající z této zákonné povinnosti tedy představují provozní náklady rybářských podniků stejně jako výdaje na palivo.

a bizottság úgy véli, hogy az üzemanyagköltségek terén az fpap tagságát alkotó halászati vállalkozások által élvezett könnyítések versenyelőnyt jelentenek e vállalkozások számára, hiszen egyedül részesülnek e könnyítésben.
komise dospěla k závěru, že příspěvek rybářským podnikům, které jsou členy fpap, na jejich výdaje na palivo tyto podniky zvýhodňuje, neboť jsou jedinými podniky, které mohou být příjemci tohoto příspěvku.

a környezetvédelmi technikai kompetencia tartalmazhatja a hulladékkeletkezés minimalizálására, a szennyező anyagok környezetbe jutásának elkerülésére, az üzemanyagköltségek csökkentésére, illetve a természetes élőhelyek megbolygatásának minimalizálására való technikai alkalmasságot.
pod technickou způsobilost z hlediska ochrany životního prostředí může spadat například minimalizace tvorby odpadu, opatření proti rozlití nebo rozsypání produktů znečišťujících nebo zamořujících prostředí, snižování spotřeby paliv, minimalizace narušení přirozených stanovišť.

az állam és az fpap között létrejött három – vagy esetlegesen négy – szerződés rendelkezései szerint az előlegek formájában folyósított állami finanszírozás végső célja a halászati vállalkozásoknál felmerült üzemanyagköltségek egy részének kompenzálása.
tři, případně čtyři, úmluvy uzavřené mezi státem a fpap stanoví, že konečným určením veřejných finančních prostředků vyplacených formou záloh je částečné vyrovnání nákladů na palivo rybářských společností.

c) abban az esetben, ha az euro/usa-dollár árfolyam és/vagy az üzemanyagköltség félévenkénti hivatalos átlagában 5%-nál nagyobb mértékű módosulás következik be, a viteldíjakat a rögzített módosulás arányában ki kell igazítani a járat költségének üzemanyaghányada által befolyásolt részével.
c) v případě, že průměrná výše směnného kurzu mezi eur a usd a/nebo průměrná cena pohonných hmot za každé pololetí klesnou nebo vzrostou o více než 5%, ceny musejí být znovu upraveny s ohledem na tento nárůst/pokles, a to v míře, v jaké ceny pohonných hmot ovlivňují cenu letu.