検索ワード: hallva (ハンガリー語 - トルコ語)

És hallva ezt a tíz, megboszankodék a két testvérre.
bunu işiten on öğrenci iki kardeşe kızdılar.

a vele utazó férfiak pedig némán álltak, hallva ugyan a szót, de senkit sem látva.
saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.

És mikor ezt meghallotta jézus, elméne onnét hajón egy puszta helyre egyedül. a sokaság pedig ezt hallva, gyalog követé õt a városokból.
İsa bunu duyunca, tek başına tenha bir yere çekilmek üzere bir tekneyle oradan ayrıldı. bunu öğrenen halk, kentlerden çıkıp onu yaya olarak izledi.

(mert amaz igaz, azok között lakván, a gonosz cselekedeteket látva és hallva, napról-napra gyötri vala az õ igaz lelkét):
Çünkü onların arasında yaşayan bu doğru adam, görüp işittiği yasa tanımaz davranışlar yüzünden doğru yüreğinde her gün ıstırap çekerdi.

hall
giriş