検索ワード: összpontosítás (ハンガリー語 - ドイツ語)

eredményekre összpontosítás
die ergebnisse stehen im mittelpunkt

Összpontosítás a kulcskérdésekre
konzentration auf das wesentliche

(beruházásokra történő összpontosítás)
(fokussierung auf investitionen)

a kompetenciákra történő összpontosítás
kompetenzen als schwerpunkt

összpontosítás a fenntartható fejlődésre,
die aufmerksamkeit auf das nachhaltige wachstum zu richten;

2) Összpontosítás a fő kiadásokra
2) konzentration auf kernaufwendungen

Éves összpontosítás a kulturális ágazatra
jährliche kulturelle schwerpunkte

erőteljes összpontosítás a nemzeti szinten
die lÄnderebene im mittelpunkt

hosszabb távú összpontosítás a foglalkoztatás növelésére
längerfristige erhöhung der beschäftigungs­quote

világpiaci szabványok kidolgozására történő összpontosítás.
konzentration auf die entwicklung von normen für den globalen markt.

egyes kiemelt kutatási témákra való összpontosítás
konzentrationauf ausgewählte vorrangige forschungsbereiche

meggyengülhetne a rasszizmusra és idegengyűlöletre való összpontosítás.
die konzentration auf rassismus und fremdenfeindlichkeit könnte verwässert werden.

Összpontosítás az eredményekre és a jelentéstétel egyszerűsítése;
ergebnisorientierung und straffung der berichterstattung;

a fenntartható beruházásokra való összpontosítás kulcsfontosságú marad.
nachhaltige investitionen müssen auch weiterhin im mittelpunkt sehen.

az erős európai dimenzióval rendelkező projektekre való összpontosítás
konzentration auf vorhaben mit einer starken europäischen dimension

a) a stratégiai célkitűzésekre való nem kellő összpontosítás.
a) mangelnde konzentration auf strategische ziele.

további összpontosítás az érintettek számára értékes tevékenységekre;
schwerpunkt weiterhin auf aktivitäten, die einen zusätzlichen nutzen für ihre akteure schaffen;

összpontosítás az emu és a megfelelő makrogazdasági politikák végrehajtására;
der nachdruck auf der umsetzung der wwu und einer sachgerechten makroökono­mischen politikgestaltung;

a fő cél ezért a mindössze néhány projektre való összpontosítás volt.
die konzentration auf nur wenige projekte war deshalb das hauptziel.

a kiválóságra történő összpontosítás a finanszírozás új megközelítését teszi szükségessé.
die konzentration auf spitzenqualität erfordert auch einen neuen ansatz bei der finanzierung.