検索ワード: előfizetői (ハンガリー語 - ドイツ語)

előfizetői szám
telephonnummer

előfizetői névjegyzékek
teilnehmerverzeichnisse

előfizetői azonosító modul
subscriber identification module

ii – az előfizetői hozzáférési szolgáltatások
ii — endkunden-zugangsdienste

nagy sávszélességű digitális előfizetői vonal
very high speed digital subscriber line

és vezetékes szolgáltatások előfizetői számára.
keine nummernübertragbarkeit entweder für fest- oder mobiltelefonteilnehmer

az előfizetői hurokhoz való hozzáférés biztosítása
bereitstellung des zugangs zur teilnehmeranschlußleitung

nemzetközi előfizetői adatbázisok összekapcsolására is alkalmas
auch für die zusammenschaltung nationaler verzeichnisdatenbanken geeignet.

– az előfizetői hurok átengedéséről szóló közlemény
— empfehlung betreffend den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluss

digital subscriber line (digitális előfizetői vonal).
digital subscriber line (digitale teilnehmeranschlussleitung).

elszenvedésével tud belépni az előfizetői hozzáférési szolgáltatások piacára.
markt für endkunden-zugangsdienste nicht eintreten, ohne dabei verluste zu erleiden.

az előfizetői díj a francia közszolgálati csatornák rendes közfinanszírozását képezi.
in frankreich werden staatliche rundfunkanstalten in der regel über gebühren finanziert.

másodszor a tv2 részesedését az előfizetői díjakból a kulturális miniszter határozza meg.
ten tweede wordt het aandeel van tv2 in de middelen uit omroepbijdragen bepaald door de minister van cultuur.

(5) a rendszerszolgáltató valamennyi előfizetői szerződésben rendelkezik arról, hogy:
(5) ein systemverkäufer stellt in allen verträgen mit abonnierten benutzern sicher, daß

ez a szabály is bővíteni fogja a kínálatot a televíziós csomagok előfizetői számára.
auch hierdurch erhalten die verbraucher mehr wahlmöglichkeiten.

másodszor a tv2 részesedését az előfizetői díjakból a kulturális miniszter határozza meg.
zweitens wird der tv2 zustehende anteil an den gebühren vom minister für kultur festgelegt.

a mellékletben indikatív jegyzék található az előfizetői hurok teljes átengedésére vonatkozó referenciaajánlatban szerepeltetendő tételekről.
der anhang enthält eine vorläufige liste der in das standardangebot für den entbündelten zugang zum teilnehmeranschluß aufzunehmenden elemente.

(12) egy nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatás előfizetői természetes vagy jogi személyek lehetnek.
(12) bei den teilnehmern eines öffentlich zugänglichen elektronischen kommunikationsdienstes kann es sich um natürliche oder juristische personen handeln.

(2) az előfizetői számlázás és az összekapcsolási díjak megállapítása céljából szükséges forgalmi adatok kezelhetők.
(2) verkehrsdaten, die zum zwecke der gebührenabrechnung und der bezahlung von zusammenschaltungen erforderlich sind, dürfen verarbeitet werden.

a – az analóg előfizetői vonalak (t-net) és a keskeny sávú digitális vonalak – isdn (t-isdn) díjai
a — endkundenentgelte für analog- und isdn-anschlüsse (t-net und t-isdn)