プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
időtúllépés
zeitüberschreitung
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
időtúllépés a kiszolgálónál
der server antwortete nicht innerhalb der gegebenen zeit.
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
hiba történt, időtúllépés
fehler: zeitüberschreitung der anfrage
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc- küldési & időtúllépés:
& zeitlimit für dcc-versand:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
időtúllépés a kiszolgálón:% 1
zeitüberschreitung auf dem server %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
(parancs időtúllépés amíg fut)
(zeitüberschreitung des befehls bei der ausführung)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
időtúllépés történt egy szkriptben.
zeitüberschreitung beim skript.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
figyelmeztetés: post űrlap időtúllépés
warnung: formular-zeitlimit überschritten (post-methode)
最終更新： 2017-01-25
使用頻度： 1
品質：
időtúllépés az opera link kommunikációval
opera link-verbindungs-zeitüberschreitung
最終更新： 2017-01-25
使用頻度： 1
品質：
a művelet időtúllépés miatt megszakadt.
zeitüberschreitung bei der ausführung.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ez a kapcsolatfelvételkori időtúllépés mértékét szabályozza.
für eine udp-verbindung müssen sie das protokoll udp: / /hostname explizit angeben.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
időtúllépés történt a kiszolgáló válaszára várakozva.
zeitüberschreitung: server reagiert nicht.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
időtúllépés történt a kapcsolatbansocket error code inprogress
vorgesehene verbindungszeit überschrittensocket error code inprogress
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
40 másodperces időtúllépés beállítva. várakozás az adatokra...
max. wartezeit von 40 sekunden aktiviert. warte auf daten...
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
(parancs időtúllépés amíg indul) @ info/ plain
(zeitüberschreitung des befehls beim start)@info/plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
a kapcsolat az opera link kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt
die verbindung zum opera link-server hat das zeitlimit überschritten
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 1
品質：
a kapcsolat az opera azonosító kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt
die verbindung zum opera authentifizierungs-server hat das zeitlimit überschritten
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 1
品質：
hiba: a kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. próbálja meg később.
fehler: verbindungs-timeout. bitte später erneut versuchen.
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 1
品質：
az időtúllépés esetét a connection_timeout() függvényel állapíthatod meg.
um zu überprüfen, ob es sich um einen abbruch aufgrund von zeitüberschreitung handelt, kann die funktion connection_timeout() benutzt werden.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
ez igazat fog visszaadni, ha időtúllépés miatt hívódott meg a 'shutdown'.
sie gibt true zurück, wenn es sich um eine zeitüberschreitung handelt.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：