検索ワード: káposztafélék (ハンガリー語 - ドイツ語)

káposztafélék
kohlgemüse

kÁposztafÉlÉk
kohlgemÜse

fejképző káposztafélék
kopfkohle

virágjukért termesztett káposztafélék
blumenkohle

káposztafélék levele és szára
blätter und blattstiele der brassica einschl. grüngemüse von speiserüben

takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag kivételével)
futterhackfrüchte (ohne saatgut)

az alaptakarmány-adagban valamennyi takarmány szerepelhet, a takarmányként adott káposztafélék kivételével.
als futter zugelassen sind alle weidemittel außer kreuzblütlern in form von futter.

takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények és káposztafélék (a vetőmag kivételével)
futterhackfrüchte (ohne saatgut)

a tejelő tehenek napi alaptápláléka egész évben kizárólag a termék előállításának földrajzi területéről származó takarmányból áll. a káposztafélék zöldtakarmányként történő fogyasztása és kiosztása tilos.
die milchkühe bekommen das ganze jahr hindurch ausschließlich futter aus dem geografischen ursprungsgebiet.

a mandipropamid esetében a vörösmustárra, a káposztafélék leveleire és bimbóira, a spenótra, a kövér porcsinra és a levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
bezüglich mandipropamid wurde ein solcher antrag für die verwendung bei rotem senf, blättern und keimen der brassica, spinat, portulak und mangold gestellt.

káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
kohl, blumenkohl/karfiol*, kohlrabi, wirsingkohl und ähnliche genießbare kohlarten der gattung brassica, frisch oder gekühlt