検索ワード: környezetszennyezés (ハンガリー語 - ドイツ語)

környezetszennyezés
umweltverschmutzung

helyi környezetszennyezés
lokale umweltverschmutzung

a környezetszennyezés mértéke,
den grad der umweltverschmutzung;

környezetszennyezés és károsítás;
süßwaren und sirupherstellung;

a környezetszennyezés csökkentése (ökopontrendszer)
reduktion der umweltbelastungen (Ökopunktesystem) (anhänge viii und ix) .

a környezetszennyezés egészségügyi hatásainak értékelése;
untersuchung der gesundheitlichen folgen der umweltverschmutzung;

a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése
integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung

a legátfogóbb probléma pedig a környezetszennyezés.
das dringlichste aller probleme ist die schadstoffemission.

- a széleskörű környezetszennyezés megfigyelésének bizonyítékaira, és
- nachweisen aus der Überwachung weit verbreiteter formen der verschmutzung und

a tengeri hajózás által okozott környezetszennyezés csökkentése,
die reduzierung der von schiffen ausgehenden umweltverschmutzung,

az azbeszt által okozott környezetszennyezés megelőzéséről és csökkentéséről
zur verhütung und verringerung der umweltverschmutzung durch asbest

a környezetszennyezés és a környezeti kockázatok nem ismernek államhatárokat.
die umweltverschmutzung und andere umweltrisiken kennen keine staatsgrenzen.

ipari kibocsátások – a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése
industrieemissionen (integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung)

v. a környezetszennyezés csökkentése és a kárenyhítést szolgáló technológiák;
techniken zur kontrolle und verminderung von umweltbelastungen;

a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (kodifikált szöveg)
integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung (kodifizierte fassung)

környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (ippc) vonatkozású jelentések,
meldungen im rahmen der integrierten vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung (ivvu),

a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló (ippc) irányelv,
der richtlinie über die integrierte vermeidung und verminderung der umweltver­schmutzung ivu,

az üzemanyag-fogyasztás és ennek megfelelően a környezetszennyezés növekedésével járnak.
diese umwegfahrten (millionen von kilometern!) gingen mit einem erhöhten kraftstoffverbrauch und einer entsprechenden umweltverschmutzung einher.

(13) egy létesítmény megváltoztatásakor nőhet a környezetszennyezés mértéke/szintje.
(13) Änderungen einer anlage können zu einer höheren verschmutzung führen.

az egszb javasolja, hogy a hadihajók általi környezetszennyezés is vizsgálat tárgyát képezze.
der ausschuss schlägt des weiteren vor, auch die umweltverschmutzung durch kriegsschiffe zu thematisieren.