検索ワード: lábdagadás (ハンガリー語 - ドイツ語)

izomgörcsök, lábdagadás
muskelkrämpfe; geschwollene beine;

boka - vagy lábdagadás.
geschwollene knöchel oder füße.

erős, szapora vagy szabálytalan szívverés lábdagadás.
gefühl, als wenn ihr herz ungleichmäßig schlägt, klopft oder rast

ilyen tünetek lehetnek a légszomj vagy lábdagadás.
anzeichen können kurzatmigkeit oder anschwellen der füße sein.

a szívelégtelenség tünetei közé tartozik a nehézlégzés vagy a lábdagadás.
zu den symptomen einer herzinsuffizienz gehören atemnot oder geschwollene füße.

a szívelégtelenség tünetei lehetnek pl. a nehézlégzés vagy a lábdagadás.
symptome einer herzinsuffizienz sind unter anderem atemnot oder geschwollene füße.

(pl. légszomj, vagy lábdagadás), azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
b. kurzatmigkeit oder anschwellen der füße), müssen sie sofort mit ihrem arzt sprechen.

szívelégtelenségre utaló tünetek (nehézlégzés, lábdagadás) jelentkezése esetén
wenn bei ihnen symptome einer herzinsuffizienz (kurzatmigkeit,

152 (pl. légszomj, vagy lábdagadás), azonnal közölje orvosával.
kurzatmigkeit oder anschwellen der füße), müssen sie sofort mit ihrem arzt sprechen.

• szívelégtelenségre utaló tünetek (nehézlégzés, lábdagadás) jelentkezése esetén
während der behandlung mit trudexa: • wenn bei ihnen symptome einer herzinsuffizienz (kurzatmigkeit,

fokozott menstruációs vérzés; influenzaszerű tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás.
grippe-ähnliche symptome, schmerzen im brustraum, schwellung der füße.

nehézlégzés vagy nehézség a nyelés során megerőltetéskor vagy lefekvéskor jelentkező nehézlégzés, vagy lábdagadás
schwierigkeiten beim atmen oder schlucken

tünetek lehetnek például a légszomj, a lábdagadás vagy a szíve ritmusában bekövetkező változás.
anzeichen können atemnot, schwellung der füße oder veränderungen ihres herzschlags sein.

szívelégtelenségre utaló tünetek (nehézlégzés, lábdagadás) jelentkezése esetén azonnal forduljon orvoshoz,
wenn bei ihnen symptome einer herzinsuffizienz (kurzatmigkeit, geschwollene füße) auftreten, suchen sie bitte sofort einen arzt auf.

ed • fokozott menstruációs vérzés; • influenzaszerű tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás;
• gesteigerte monatsblutung; • grippe-ähnliche symptome, schmerzen im brustraum, schwellung der füße. itte

li e • nehézlégzés vagy nehézség a nyelés során • megerőltetéskor vagy lefekvéskor jelentkező nehézlégzés, vagy lábdagadás
• schwellung im ge sicht, an händen oder füßen • schwierigkeiten beim atmen oder schlucken • kurzatmigkeit bei belastung oder im liegen oder schwellung der füße itte

humira- kezelés alatt: • szívelégtelenségre utaló tünetek (nehézlégzés, lábdagadás) jelentkezése esetén
während der behandlung mit humira: • wenn bei ihnen symptome einer herzinsuffizienz (kurzatmigkeit,

ha új tünetek kialakulását vagy a szívelégtelenség tüneteinek rosszabbodását észleli (pl. légszomj, vagy lábdagadás), azonnal közölje orvosával.
kurzatmigkeit oder anschwellen der füße), müssen sie sofort mit ihrem arzt sprechen.

a betegeket figyelmeztetni kell, hogy amennyiben olyan tünetek alakulnak ki, mint a légszomj, mellkasi fájdalom, kar- vagy lábdagadás, forduljanak orvoshoz.
patienten sollten angewiesen werden, einen arzt aufzusuchen, falls sie symptome wie atemnot, brustschmerzen, arm- oder beinschwellungen entwickeln.

• duzzanat az arcon, kezeken vagy lábakon • nehézlégzés vagy nehézség a nyelés során • megerőltetéskor vagy lefekvéskor jelentkező nehézlégzés, vagy lábdagadás a
• kurzatmigkeit bei belastung oder im liegen oder schwellung der füße • zeichen und symptome, die auf eine mögliche erkrankung des blutbildenden systems hinweisen, wie anhaltendes fieber, blutergüsse, blässe. ln