検索ワード: lift (ハンガリー語 - ドイツ語)

lift
aufzug

lift alkatrészei
teile für aufzüge

villamos működtetésű lift és vedres felvonó
personen- und lastenaufzüge, elektrisch (z. b. förderkörbe, fördereinrichtungen mit körben oder skips)

lift, vedres emelő vagy mozgólépcső alkatrészei
teile für aufzüge, schrägaufzüge oder rolltreppen

842810 | - lift és vedres felvonó: |
842810 | - personen- und lastenaufzüge: |

lift, mozgólépcső, szállítószalag, ellentömeges drótkötélpálya): |
aufzüge, rolltreppen, stetigförderer und seilschwebebahnen): |

lift és vedres felvonó (kivéve az elektromos működtetésűt)
andere personen- und lastenaufzüge

a cél az volt, hogy a lift helyett a lépcső használatára ösztönözzék az embereket.
das ziel dabei war, die menschen dazu anzuhalten, eher die treppe zu benutzen als die rolltreppe.

e-kormányzati konferencia: 'lift off towards open government'
egovernment-konferenz „lift off towards open government“

a hajólift meghosszabbításába történő beruházások a lift hosszúságának az emelendő hajók hosszúságához való hozzáigazítását teszik lehetővé.
die investitionen in die verlängerung des schiffslifts werden die länge des lifts an die länge der zu hebenden schiffe anpassen.

Üvegátriumok és -tetők tisztítása belülrőlmozgó munkaállvány – ollós munkapadvagy teleszkópos függőleges lift alkalmazásával
rutschfester und hindernisfreier untergrund erforder-lich.notwendigkeit der anpassung an unterschiedliche gebäudehöhen.

hamburgban a lift projekt célja a bevándorló gyermekek nyelvi készségeinek és interkulturális kompetenciájának javítása volt, ugyanakkor pedig képzést nyújtott az új média gyakorlott használatában is.
das projekt lift in hamburg verfolgte das ziel, die sprachkenntnisse und die interkulturel- len kompetenzen von schülern mit migrationshintergrund auszubauen und zu verbessern, indem es sie auch in der professionellen nutzung neuer medien schulte.

a toronyház átriumában beszállunk a liftbe, amely a függőkertek díszítette„ átszálló” szintek egyikére visz. ezek a szintek többek között a belső, kötetlen kommunikáció célját szolgálják.
der aufzug im atrium des doppel-büroturms bringt sie hinauf zu einer der umsteigeplattformen mit internen, informellen kommunikationsbereichen unterhalb der sogenannten„ hängenden gärten“.