検索ワード: rendelés visszaigazolás (ハンガリー語 - ドイツ語)

visszaigazolás
quittung

rendelés és kommunikáció
bestellung und kommunikation

postai rendelés útján;
versandverkauf,

visszaigazolás elküldve (dátum):
kinnitus saadeti:

a legtöbb rendelés kudarcba fullad .
die meisten bestellungen scheitern .

rendelés előtti orvosi ellenőrző lista
checkliste für Ärzte zur Überprüfung vor jeder verschreibung

ez a visszaigazolás a közzétételre vonatkozó bizonyítéknak minősül.
diese bestätigung dient als nachweis der veröffentlichung.

kiegészítő tájékoztatási követelmények és visszaigazolás az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetében
außerhalb von geschäftsräumen geschlossene verträge – zusätzliche informationserfordernisse und bestätigung

az eladás napja rendszerint a számla keltének a napja, de használható a szerződés, a vételi megbízás vagy a rendelés-visszaigazolás dátuma is, ha ezekkel az eladás főbb feltételeit pontosabban meg lehet állapítani.
normalerweise entspricht das datum des verkaufs dem datum der rechnung, jedoch kann auch das datum des vertrags, des kaufauftrags oder der auftragsbestätigung herangezogen werden, wenn diese für die ermittlung der wesentlichen verkaufsbedingungen eher geeignet sind.

a rendelések szállítási ideje a rendelések feldolgozási idejétől függ.
bestellungen unterliegen einer gewissen bearbeitungszeit.