検索ワード: síkjában (ハンガリー語 - ドイツ語)

az út síkjában
auf der fahrbahnebene

amely a traktor központi síkjában a keret tetejére merőlegesen hat.
standhalten, die in der mittelebene der zugmaschine senkrecht auf den oberen teil des rahmens aufgebracht wird.

a terhelést vízszintesen, a traktor szimmetriasíkjával párhuzamos függőleges síkjában kell alkalmazni.
die last ist waagerecht parallel zur senkrechten mittelebene der zugmaschine aufzubringen.

a merülés a főborda síkjában az alapvonaltól a szóban forgó térfelosztási merülésvonalig mért függőleges távolság.
tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte abstand von der oberkante des kiels bis zu der betreffenden schottenladelinie.

a terhelés minden alkalmazása vagy megszüntetése után a felfüggesztés elmozdulását 200 mm-re az ülés referenciapontja előtt kell mérni az ülés felületének középső hosszanti síkjában.
nach dem aufbringen und abnehmen der jeweiligen last muss der federweg 200 mm vor dem sitzbezugspunkt in der längsmittelebene der sitzfläche gemessen werden.

az ülés referenciapontja (s) az ülés középső hosszanti síkjában az a pont, ahol az alsó háttámla érintősíkja és a vízszintes sík metszi egymást.
als sitzbezugspunkt (s) gilt der punkt in der längsmittelebene des sitzes, in dem sich die tangentialebene am unteren teil der rückenstütze mit einer horizontal­ebene schneidet.

legnagyobb merülés síkja
ebene der grössten einsenkung