プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pid:n on oltava saatavilla standardoidun diagnostiikkaliittimen sarjaportin kautta yleisellä lukulaitteella.
die parameterkennung muss mit einem universellen lesegerät über die serielle schnittstelle der genormten diagnosesteckverbindung ausgelesen werden können.
最終更新： 2010-08-26
使用頻度： 1
品質：
standardoidun koepenkkisyklin (sbc) tehollinen vertailulämpötila määritellään käytettävälle katalysaattorijärjestelmän mallille ja vanhentamispenkille seuraavasti:
effektive bezugstemperatur beim spz: die effektive bezugstemperatur des standardprüfstandszyklus (spz) ist für die jeweilige bauart des katalysatorsystems und den jeweiligen alterungsprüfstand, der verwendet wird, in folgenden schritten zu bestimmen:
最終更新： 2010-08-26
使用頻度： 1
品質：
5.2 reagenssin keskimääräinen kulutus ja moottorijärjestelmän vaatima keskimääräinen reagenssin kulutus on oltava saatavilla standardoidun diagnostiikkaliittimen sarjaportin kautta.
der mittlere reagensverbrauch und der mittlere reagensbedarf des motorsystems müssen über die serielle schnittstelle der genormten diagnosesteckverbindung abrufbar sein.
最終更新： 2010-08-26
使用頻度： 1
品質：
2.1.1 un-ece:n säännön nro 83 liitteessä 9 olevassa 5.1 kohdassa kuvaillun toimintasyklin sijasta ajoneuvon valmistaja voi valita koko ajoneuvoa koskevaa kestävyystestiä varten tämän liitteen lisäyksessä 3 kuvaillun standardoidun maantiesyklin (standard road cycle, src).
83 beschriebenen fahrprogramm für die dauerhaltbarkeitsprüfung am vollständigen fahrzeug kann der fahrzeughersteller den in anlage 3 dieses anhangs beschriebenen standardstraßenfahrzyklus (ssz) verwenden.
最終更新： 2010-08-26
使用頻度： 1
品質：