検索ワード: whisky (ハンガリー語 - ドイツ語)

whisky
whisky

whisky:–
whiskey:– aus wein oder traubentrester

(a) whisky
a) whisky

| - -skót whisky: |
| - -"scotch"-whisky: |

whisky vagy whiskey
whisky oder whiskey

skót whisky–– jerez
„scotch“-whisky:

- whisky és whiskey,
- whisky und whiskey

a) viski (whisky)
a) whisky

ez a whisky túl erős.
dieser whisky ist zu stark.

b) whisky vagy whiskey
whisky oder whiskey:

a bourbon whisky kivételével
anderer als „bourbon“-whiskey

bourbon whisky, tartályban (palackban):
„bourbon“-whiskey, in behältnissen mit einem inhalt von:

| - -whisky malátából, tartályban (palackban): |
| - - -"malt"-whisky, in behältnissen mit einem inhalt von: |

a whisky vagy whiskey minimális alkoholtartalma 40 térfogatszázalék.
der mindestalkoholgehalt von whisky oder whiskey beträgt 40% vol.

ír whisky előállítása során használt gabonafélékre, a kategória
für zur herstellung von irish whiskey, kategorie a, verwendetes getreide

b) "malt whisky": kizárólag malátából készült whisky;
b) gilt "malt whisky" als erzeugnis, das ausschließlich aus malz gewonnen wird,

a whisky vagy whiskey nem tartalmazhat mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt.
whisky oder whiskey darf keinen zugesetzten ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs enthalten.

a) "grain whisky": malátából és gabonából készült whisky;
a) gilt »grain whisky" als whisky, der aus malz und getreide gewonnen wird,

a) "gabona whisky" a malátából és gabonafélékből készült whisky;
a) gilt "grain whisky" als erzeugnis, das aus malz und getreide gewonnen wird;

b) "malt whisky" a kizárólag árpából vagy malátából készült whisky;
b) gilt "malt whisky" als erzeugnis, das ausschließlich aus gerste oder malz gewonnen wird,