検索ワード: zsarnokság (ハンガリー語 - ノルウェー語)

a zsarnokság.
tyranni, sir.

a zsarnokság vége.
om å avskaffe tyranniet.

ez így csak zsarnokság.
det vi da står overfor er tyranni.

felszabadítottak minket a zsarnokság alól.
de frigjorde oss fra tyranniet.

lázadjunk fel a zsarnokság ellen!
vi må slutte å underkaste oss tyranniet.

- a szabadság győzelme a zsarnokság felett.
– da frihet seiret over tyranni.

ez a zsarnokság vége, és a szabadság kezdete.
slutten på tyranni og begynnelsen av frihet.

És honfitársaim seregét látom a zsarnokság ellenében.
og jeg ser en hel hær av mine landsmenn her i trass mot tyranniet.

mint látják, még itt is zsarnokság alatt élünk.
som dere ser... selv her er vi undertrykte.

a zsarnokság szerepe az amerikai politikai életben uram.
bruken av tyranni i amerikansk politikk.

hittem, istennek tetszö küzdeni a zsarnokság eiien.
hele livet har jeg trodd det var guds vilje å motarbeide tyranniet.

három évszázadnyi elnyomás és zsarnokság után... most újra visszatértek.
tretten århundrer med kontroll og trusler stirrer nå på oss gjennom de sprinklene.

a köztársasági alapelvek hathatós védelme a zsarnokság erőivel szemben.
det er et overbevisende forsvar for republikkens prinsipper mot tyranni.

pariamenti rendszert akartunk éppen az áitaiad javasoit zsarnokság eiien.
vi kjempet for å innføre parlamentarismen, og å styrte tyranniet som du nå foreslår.

a zsarnokság újraélesztéséért, törvénytelen hadviselésért, lopásért, gyilkosságért, árulásért!
planlegging av et tyranni. ulovlig krig. tyveri!

ha az embernek saját véleménye sem lehet, az a zsarnokság legrosszabb fajtája.
hvis han ikke får ha sin egen mening, er det den verste formen for tyranni.

ne pánikolj a globális zsarnokság és természeti katasztrófák miatt, inkább figyelj ide.
avslutt panikk om global tyranni og naturkatastrofer og ta hensyn .

e szent férfiak hősiesen harcoltak a belenyugvás és zsarnokság ellen, és visszaszerezték templomunkat.
de kjempet mot tyranni og undertrykkelse og bygde vårt tempel.

hazajöttek a zsarnokság elleni harcból, de csak rasszizmus, megkülömböztetés és a jim crow törvény várta őket otthon.
da de kom hjem fra kampen for å fri verden fra tyranniet, ble de møtt av rasisme, raseskille og jim crow-lovene.

a zsarnokság, és igazságtalanság idején, mikor törvények tucatjai nehezednek a népre, a törvényen kívüliek akkor lépnek színre.
i tider med tyranni og urett, når loven undertrykker folket, inntar den fredløse sin plass i historien.