検索ワード: könyörületességgel (ハンガリー語 - フランス語)

könyörületességgel és igazsággal töröltetik el a bûn; és az Úrnak félelme által távozhatunk el a gonosztól.
par la bonté et la fidélité on expie l`iniquité, et par la crainte de l`Éternel on se détourne du mal.

azt mondja azért az Úr: könyörületességgel fordulok jeruzsálemhez; benne építtetik meg az én házam, szól a seregeknek ura, és mérõzsinór nyujtatik ki jeruzsálem felett.
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: je reviens à jérusalem avec compassion; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu sur jérusalem.

a tagállamok bármikor dönthetnek úgy, hogy a területükön jogszerűtlenül tartózkodó harmadik országbeli állampolgár számára könyörületességből, humanitárius vagy egyéb okokból önálló tartózkodási engedélyt vagy tartózkodásra jogosító egyéb engedélyt adnak ki.
À tout moment, les États membres peuvent décider d’accorder un titre de séjour autonome ou une autre autorisation conférant un droit de séjour pour des motifs charitables, humanitaires ou autres à un ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier sur leur territoire.