検索ワード: kilpailunvastaisen (ハンガリー語 - フランス語)

muun kuin polkumyynnillä muista kolmansista maista ja erityisesti turkista tapahtuneen tuonnin vaikutus, yhteisön toimialan investointien sekä muiden kiinassa toteutettujen toimien vaikutus, kolmannen yrityksen hankintakustannusten ja yksikkökustannusten nousun vaikutus sekä yhteisön tuotannonalan väitetyn tehottomuuden ja kilpailunvastaisen toiminnan samoin kuin maailmanmarkkinatilanteen vaikutus yhteisön tuotannonalan kielteiseen kehitykseen oli mitätön tai korkeintaan rajallinen.
en effet, les importations sans dumping en provenance d'autres pays tiers, en particulier de turquie, les investissements de l'industrie communautaire ainsi que d'autres activités en rpc, le coût d'acquisition d'une entreprise tierce, la hausse des frais unitaires, le manque d'efficacité et le comportement anticoncurrentiel supposé de l'industrie communautaire de même que la situation sur le marché mondial n'ont eu, au pire, qu'un effet limité sur l'évolution négative de l'industrie communautaire.

(153) yhteisön tuotannonalan väitetyn kilpailunvastaisen toiminnan osalta on lopuksi todettava, että kuten johdanto-osan 124-130 kappaleessa todetaan, näitä väitteitä ei kyetty vahvistamaan tässä tutkimuksessa, ja väitteet oli siksi hylättävä.
(153) enfin, en ce qui concerne le comportement anticoncurrentiel supposé de l'industrie communautaire, il y a lieu de noter, comme l'exposent les considérants 124 à 130, que ces affirmations n'ont pas été confirmées par l'enquête en cours et qu'elles ont dû être rejetées.