検索ワード: lokakuussa (ハンガリー語 - フランス語)

epäilyt koskivat alusta nro 6079, joka oli määrä luovuttaa lokakuussa 2005.
ces doutes concernaient le navire portant le numéro de coque 6079, dont la livraison était prévue pour octobre 2005.

peeters kirjoitti lokakuussa 1954 julkaistussa maatalouslehdessä (landbouwtijdschrift): "monet puutarhurit harjoittavat gentille tunnusomaista atsaleanviljelyä.
peeters écrit: "la culture de l'azalée, qui fait la renommée de gand, est pratiquée par de nombreux horticulteurs.

(16) komission mukaan suurimmat epäilyt kohdistuivat laivaan nro 6079, joka on margheran telakalla rakennettavan aluksen nro 6077 kolmas sisaralus ja joka oli määrä luovuttaa lokakuussa 2005.
(16) de l'avis de la commission, les doutes concernaient plus particulièrement le navire 6079 (troisième navire jumeau du navire 6077), qui devait aussi être construit au chantier de marghera et être livré en octobre 2005.

(6) euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta aikoo lokakuussa 2006 antaa tieteellisen lausunnon eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille aiheutuvista riskeistä, jotka liittyvät muiden lintujen kuin siipikarjan tuontiin yhteisöön.
(6) en octobre 2006, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (ahaw) de l'autorité européenne de sécurité des aliments (efsa) adoptera un avis scientifique sur les risques, pour la santé et le bien-être des animaux, liés à l'importation dans la communauté d'oiseaux autres que les volailles.

(50) toimenpide 24: lokakuussa 1994 thüringenin osavaltio myönsi kahla ii:lle vuosina 1994-1996 tehtäviin investointeihin 3,36 miljoonan saksan markan investointiavustukset [13].
(50) mesure 24: en octobre 1994, kahla ii a obtenu du land de thuringe des subventions à l'investissement de 3,36 millions de dem pour des investissements effectués de 1994 à 1996 [13].