検索ワード: nem természetes személy (ハンガリー語 - フランス語)

természetes személy
personne physique

természetes személy;
une personne physique;

a) természetes személy,
a) une personne physique;

természetes személy esetében:
dans le cas d’une personne physique:

amennyiben a jelentkező nem természetes személy:
si le candidat n'est pas une personne physique:

hivatalosan felesküdött természetes személy
personne physique assermentée

ha a kérelmezett természetes személy:
si le défendeur est une personne physique,

i. természetes személy(ek) esetében
s’il s’agit de personnes physiques

az spe igazgatója csak természetes személy lehet.
seule une personne physique peut être dirigeant d'une spe.

szolgáltatásnyújtás természetes személy jelenlétén keresztül (4.
fourniture via la présente de personnes naturelles (mode 4);

természetes személy esetén: a személy nevét;
pour une personne physique: le nom de la personne

természetes személyek
personnes physiques

név (természetes személy esetében családi és utónév):
nom (et, s'il s'agit d'une personne physique, prénom) de l'entité:

nem természetes felületi nedvességtől mentes,
exempts d’humidité extérieure anormale,

részesedéssel rendelkező természetes személy közötti ügyletek felett.
iii) une entreprise liée d'une entreprise participante de l'entreprise d'assurance.

i. természetes személyek
i. personnes physiques

v. természetes személyek.
v) les personnes physiques.

természetes személyek jövedelemadója
impôt sur le revenu des personnes physiques

-a nem természetes személynek minősülő tag felszámolása,
-par la dissolution d'un membre n'ayant pas la qualité de personne physique,

i. független természetes személyek;
i) des personnes physiques indépendantes;