検索ワード: póttagsági (ハンガリー語 - フランス語)

(3) néhány tagjuk lemondását követően a betöltetlen tagsági és póttagsági helyekre a szakszervezetek és a munkáltatói szervezetek képviselői benyújtották jelöltjeik névjegyzékét.
(3) les représentants des organisations des travailleurs et des employeurs ont présenté une liste de candidatures pour les sièges des membres titulaires et suppléants devenus vacants suite à la démission de certains de leurs membres,

rolf bÖhme, lemondását követően a régiók bizottságának egy póttagsági helye betöltetlen maradt, amelyről a tanácsot 2003. november 17-én tájékoztatták,
un siège de membre suppléant du comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de m. rolf bÖhme, portée à la connaissance du conseil en date du 17 novembre 2003,

joaquin rivas rubiales hivatali idejének lejártát követően a régiók bizottságának egyik póttagsági helye betöltetlen maradt, és erről a tanácsot 2004. június 24-én tájékoztatták,
un siège de membre suppléant du comité des régions est devenu vacant à la suite de l’échéance du mandat de m. joaquin rivas rubiales, portée à la connaissance du conseil en date du 24 juin 2004,

(2) leodegario fernÁndez sÁnchez, tom beegan és sylvia wood lemondását követően a fent említett igazgatási tanács kormányképviselői kategóriájába tartozó két tagsági és egy póttagsági hely betöltetlen maradt.
(2) deux sièges de membres titulaires et un siège de membre suppléants dudit conseil d'administration dans la catégorie des représentants du gouvernement étant devenus vacants à la suite des démissions de m. leodegario fernÁndez sÁnchez, m. tom beegan et mme sylvia wood,

jörg haider teljes tag és adam unterrieder hivatali idejének lejártát követően a régiók bizottságának egy teljes tagsági helye és egy póttagsági helye betöltetlen maradt, amelyről a tanácsot 2004. május 10-én tájékoztatták,
un siège de membre titulaire et un siège de membre suppléant du comité des régions sont devenus vacants suite à l'échéance du mandat de m. jörg haider, membre titulaire et de m. adam unterrieder, portée à la connaissance du conseil en date du 10 mai 2004,

paolo agostinacchio (it), gianfranco lamberti (it), salvatore tatarella (it) és riccardo ventre (it) teljes jogú tagok, valamint gabriele bagnasco (it), marcello meroi (it) és roberto pella (it) póttagok hivatali idejének lejártát követően a régiók bizottságának négy teljes jogú tagsági, valamint három póttagsági helye betöltetlen maradt, amiről a tanácsot 2004. október 7-én tájékoztatták,”
quatre sièges de membre titulaire et trois sièges de membre suppléant du comité des régions sont devenus vacants à la suite de l’échéance des mandats de mm. paolo agostinacchio (it), gianfranco lamberti (it), salvatore tatarella (it) et riccardo ventre (it), membres titulaires, et de mm. gabriele bagnasco (it), marcello meroi (it) et roberto pella (it), membres suppléants, portée à la connaissance du conseil en date du 7 octobre 2004,»