検索ワード: rakományjegyzékként (ハンガリー語 - フランス語)

csak a nyomtatvány első oldala használható rakományjegyzékként.
seul le recto du formulaire peut être utilisé comme liste de chargement.

a nyomtatványoknak csak az elülső oldala használható rakományjegyzékként.
seul le recto du formulaire peut être utilisé comme liste de chargement.

(1) a vámhatóságok engedélyezhetik a főkötelezettnek a 44a. és 45. mellékletek követelményeinek meg nem felelő jegyzékek rakományjegyzékként való használatát.
1. les autorités douanières peuvent autoriser le principal obligé à utiliser, en tant que listes de chargement, des listes qui ne répondent pas à toutes les conditions des annexes 44 bis et 45.

az illetékes hatóságok a 45. cikk általános feltételeinek megfelelő főkötelezett számára engedélyezhetik olyan jegyzékek rakományjegyzékként történő használatát, amelyek a iii. függelék nem minden feltételének felelnek meg.
les autorités compétentes peuvent autoriser le principal obligé répondant aux conditions générales reprises à l'article 45 à utiliser en tant que listes de chargement des listes qui ne répondent pas à toutes les conditions de l'appendice iii.

az illetékes hatóságok bármely, az i. függelék 45. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő személy számára engedélyezhetik a iii. függelék nem minden előírásának megfelelő jegyzékek rakományjegyzékként történő használatát.
les autorités compétentes peuvent autoriser toute personne répondant aux conditions de l'article 45 de l'appendice i à utiliser en tant que listes de chargement des listes qui ne répondent pas à toutes les conditions de l'appendice iii.

a csatolt rakományjegyzékek számát a t2l okmány 4. "rakományjegyzék" rovatába kell beírni.
le nombre de listes de chargement jointes est indiqué dans la case 4 «listes de chargement jointes» utilisée pour l'établissement du document t 2 l.