検索ワード: szükségszerűségek (ハンガリー語 - フランス語)

a fenntarthatóság és a környezetvédelem adta szükségszerűségek figyelembevétele a közlekedési infrastruktúrák kiválasztása során,
la prise en compte des impératifs de durabilité et de protection de l’environnement dans le choix des infrastructures de transport;

a fenntarthatóság és a környezetvédelem adta szükségszerűségek figyelembe vétele a közlekedési infrastruktúrák kiválasztása során,
la prise en compte des impératifs de durabilité et de protection de l’environnement dans le choix des infrastructures de transport;

a javaslat ezért – a nemzeti szükségszerűségek megtartásával – a nemzeti energiapiacok harmonizációjára törekszik.
l'objectif est dès lors de parvenir à une harmonisation des marchés nationaux de l'énergie, en préservant les besoins nationaux.

következésképpen a vitás esetek kezelését célzó fő irányvonalaknak bizonyos alapvető szükségszerűségek körül kell körvonalazódniuk, nevezetesen:
dès lors, l'élaboration de lignes directrices pour traiter les cas litigieux doit être déterminée autour de certains impératifs, à savoir:

a gyors gazdasági átalakítás és a társadalom erőteljes elöregedése összefüggésében atöbb és jobb munkahely létrehozása nem csupán politikai ambíció, hanem gazdasági ésszociális szükségszerűség is.
dans un contexte de mutations économiques rapides et de vieillissement important dela population, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité n’est pas qu’uneambition politique: c’est une nécessité économique et sociale.