検索ワード: szolárüvegként (ハンガリー語 - フランス語)

a vizsgálat továbbá arra is rámutatott, hogy az úsztatott üveg egyértelműen alkalmazható szolárüvegként, és azt az uniós gazdasági ágazat és a kínai exportőrök egyaránt előállítják.
par ailleurs, l’enquête a montré que le verre flotté peut clairement être utilisé comme du vitrage solaire et est fabriqué à la fois par l’industrie de l’union et par les exportateurs chinois.

ugyanakkor a jelenlegi szakaszban az érintett termék meghatározása alá tartozik a kertészeti, illetve bútorüveg valamennyi olyan típusa, amely a szolárüveggel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkezik, mivel adott esetben ezeket fel lehet használni szolárüvegként.
cela étant, tous les types de verre jardinier et d’ameublement qui présentent éventuellement des caractéristiques techniques similaires au vitrage solaire restent à ce stade dans le champ d’application du produit concerné dès lors qu’ils peuvent éventuellement être utilisés comme du vitrage solaire.

2013. február 28-án az európai bizottság (a továbbiakban: a bizottság) az európai unió hivatalos lapjában közzétett értesítésben [2] (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette a kínai népköztársaságból (a továbbiakban: knk vagy érintett ország) származó szolárüveg unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását.
le 28 février 2013, la commission européenne (ci-après la «commission») a annoncé, par un avis publié au journal officiel de l’union européenne [2] (ci-après l’«avis d’ouverture»), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations, dans l’union, de vitrage solaire originaire de la république populaire de chine (ci-après la «rpc» ou le «pays concerné»).